Translation of "такие взгляды" to English language:
Dictionary Russian-English
такие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы. | I believe that such views lack historical perspective. |
| Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды. | The narratives have substantial persistence in that they affect our views. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Взгляды. | Views. |
| Взгляды. | 1960. |
| Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. | These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. |
| Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. | Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation. |
| Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. | The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision. |
| Их взгляды встретились. | Their eyes met. |
| Наши взгляды встретились. | Our eyes met. |
| Медики и активисты СПИД сервисных НКО называют такие взгляды антимедицинскими, а в их распространении видят серьезную угрозу. | Doctors and activists of AIDS service NGOs call these views anti medical and see their spread as a serious threat. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| Трудно примирить все взгляды. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| У нас разные взгляды. | We have different views. |
| Я уважаю ваши взгляды. | I respect your views. |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Война показала, что взгляды ХАМАСа. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
| Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны. | But this thinking is tremendously shortsighted. |
| Мы полностью изменили свои взгляды. | We've made a complete turnaround. |
| Тем не менее, взгляды интересные. | Yet, the views are interesting. |
| Их взгляды были прозрачней воды . | They had their crystal clear views . |
| Мои взгляды похожи на его. | My opinions are similar to his. |
| Как можно поменять свои взгляды? | How does one change his views? |
| Все его взгляды были противоречивы. | Nonetheless, the sentences were carried out. |
| Их взгляды были наивны и опрометчивы. | Their vision was both naive and reckless. |
| Взгляды и последние веяния в Давосе | Trends and Trendiness at Davos |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. | No, no there are such things as looks and ways of behaving. |
| Наши взгляды во Вселенную важнейшие телескопы | Our view of the universe the most important telescopes |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Он предлагает различные взгляды на смерть | It offers a different outlook on death. |
| Я уважаю вас и ваши взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Я уважаю тебя и твои взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Все взгляды были прикованы к Мэри. | Mary turned everyone's head. |
| Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС? | How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies? |
| Кризис обострил такие взгляды, и в 2009 году уже половина американцев поддерживали уменьшение легальной иммиграции, в 2008 году их было только 39 . | The recession exacerbated such views, and in 2009 half of Americans favored reducing legal immigration, up from 39 in 2008. |
| Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались. | In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind. |
| Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН. | But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. |
| Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны. | So Putin s views about NATO are clear. |
| А какие же тут могут быть взгляды? | And what opinions are possible on so plain a matter?' |
| Я чувствовала, что мне нужны другие взгляды. | Shani Pathan understands their feelings better than most. |
| Не смотрите на национальность или религиозные взгляды. | Do not look to nationality or religious views. |
| Мои взгляды на политиков и электорат изменились. | I look at politicians and voters differently now. |
| Статья выражает взгляды и мнения своего автора. | The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. |
Похожие Запросы : политические взгляды - расходящиеся взгляды - политические взгляды - взгляды, выраженные - сходящиеся взгляды - исследовать взгляды - восхищенные взгляды - разные взгляды - радикальные взгляды - этические взгляды - оспаривая взгляды - радикальные взгляды - идеологические взгляды - экстремистские взгляды
