Это просто такие же дети, как наши.	They are just the same children, like ours.
Сегодня они такие же, как были всегда.	They are still today how they ve always been.
Это такие же люди, как и мы.	These people are just like us.
Они такие же сильные, как и мы.	They are as strong as us.
Они такие же уставшие, как и мы.	They're as tired as we are.
Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе.	Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk.
Они такие же бесполезные, как и местный доктор .	They are just as useless as the doctor in here.
Танзанские рецепты такие же, как и рецепты суахили.	Tanzanian recipes are the same as Swahili recipes.
Я бы хотела такие же туфли, как эти.	I would like shoes like that.
Том хочет такие же часы, как у тебя.	Tom wants a watch like yours.
Том хочет такие же часы, как у Вас.	Tom wants a watch like yours.
У Тома такие же проблемы, как у меня.	Tom is having the same problems I am.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?
Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают.	Others, such as the WordPress blog platform, accept them.
У меня такие же длинные волосы, как у Джейн.	My hair is as long as Jane's.
Я хочу купить такие же часы, как у Джека.	I want to buy the same watch as Jack has.
Кто же такие птицы?	So what are birds actually?
Вы всё такие же.	You're still the same.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.	It is people like us who make and bring peace.
Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.	Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
И что дети, которые у нас возможно будут, также автоматически будут считаться гражданами Катара и будут иметь такие же права, как у меня.	And that any children we might have would automatically be Qatari as well, and enjoy the same rights I had.
Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас , заявила Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране.	Jason was a reporter like you and his sources were the same as yours, Mary Rezaian was quoted by ISNA.
Что же вы такие тупые?	Why are you so stupid?
Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе.	Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid.
И у них у женщин, как разведенных, так и неразведенных то же самое есть такие же права , что и (обязанности возложенные) на них женщинах , согласно принятому (по установлению Аллаха).	Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.	Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.	The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.
Вы не можете сказать себе Мои шансы выиграть такие же, как у остальных , потому что они не такие, как у Лероя.	You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.
Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.	EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.
Это символ сопротивления, в котором действия такие же убедительные как и идея.	It s a symbol of resistance where the action is as equally as convincing as the idea.
В этом случае более привлекательным будет принятие более нейтрального торгового режима, при котором у Израиля будут такие же права, как и любых других торговых партнеров.	Adopting a more neutral trade regime, in which Israel is treated the same as any other trading partner, would then become more attractive.
Вместо того, чтобы видеть в женщинах бесполезное украшение общества или собственность, приобретённую в браке, Уолстонкрафт считает, что они заслуживают такие же права, как и мужчины.	Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.	Human rights are well protected, as is freedom of speech.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Неужели там такие же были больные?	'Can there have been such sick people there?'
Уверяю вас, они точно такие же.	I assure you they're exactly the same.
Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.	Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam.
Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.	Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.
Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.	I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.	Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
Смотри, какое потрясающее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.	Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.	Similar questions apply to India and Brazil.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?

Показать эту страницу на русском языке