Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.	Such a threat should not be taken lightly.
К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.	So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
Постарайся как следует.	Try hard.
Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать.	These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.
Как следует вымой руки.	Wash your hands well.
Как следует вымойте руки.	Wash your hands well.
Рассмотри его как следует.	Look at it closely.
Рассмотри её как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите его как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите её как следует.	Look at it closely.
Также нам следует отбросить националистические настроения и поддержать другие команды, такие как сборную братского Гондураса, демонстрирующую мужество.	We should also put our rank nationalism on hold for a while and support teams like brotherly Honduras who are showing courage.
Иногда они ходят в такие места, где им быть не следует.	Sometimes they go to a place where they re not supposed to go.
Перемешайте их как следует, пожалуйста.	Really scramble them up this time, please.
Двигатель не работает как следует.	The motor does not function properly.
Ты как следует чистишь зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Вы как следует чистите зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Как следует интерпретировать эту фразу?	How is this phrase to be interpreted?
Как мне следует тебя называть?	What should I call you?
Как мне следует вас называть?	What should I call you?
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Я надел шляпу как следует?	Is my hat on straight?
Подумай об этом как следует.	Think about it carefully.
Подумайте об этом как следует.	Think about it carefully.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Вам следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Тебе следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Перед сном почисти зубы как следует.	Brush your teeth properly before going to bed.
Раз понимаешь, так делай как следует.	If you understand, then do it properly.
Позвольте мне сначала как следует представиться.	Allow me to properly introduce myself first.
Мне надо это как следует обдумать.	I have to think this over carefully.
Не следует писать так, как говоришь.	You should never write like you talk.
Тебе надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
Вам надо сделать это как следует.	You have to do it properly.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.

Показать эту страницу на русском языке