Translation of "такое заявление" to English language:


  Dictionary Russian-English

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но он сделал такое заявление.
But he made this statement.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
NATO allies could make a similar statement.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.
With such statement, he acted as a pure criminal.
(Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.)
(Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.)
Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.
Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
A few years ago this would have doomed Roh's candidacy.
Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода .
This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying.
Заявление
Declaration
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Саханд, житель Шираза и ведущий местного шоу о технологиях, написал в Twitter, что предвидел такое заявление
Sahand, a resident of Shiraz and host of a local tech show, tweeted he had foreseen such an announcement
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.
Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care. Indeed, throughout the cold 1500 1800 s, malaria was a major disease in Europe, the US, and far into the Arctic Circle.
Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.
Эти группы, неприемлющие ЛГБТ, говорили, что защищали семью, не является ли такое заявление лицемерием с точки зрения Иисуса?
These anti LGBT groups said they were protecting family, isn't such a claim hypocritical in Jesus's view?
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Это заявление изобилует иронией.
Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.
The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление
Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.
This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.
His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.
Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.
Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.
I have a brief statement.
У меня короткое заявление.
I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.
Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.
Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.
Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.
That's a pretty strong statement.
22. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 45, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление
22. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty five, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
23. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 49, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление
23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
Такое заявление необходимо для поддержки демократических сил на Украине в то время, когда у них есть реальный шанс определить будущее страны.
Such a statement is essential to support democratic forces in Ukraine at a time when they stand a realistic chance of shaping Ukraine's future.
Второе заявление доказать будет сложнее.
The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.
That claim does not withstand scrutiny.
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление председательствующего в Европейском сообществе
Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
Это заявление действительно очень обнадеживало.
That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.
The announcement was not unexpected.
Недавно он сделал следующее заявление
The president recently stated

 

Похожие Запросы : заявление заявление - если такое - такое соглашение - такое условие - такое развитие - Такое сотрудничество - такое раскрытие - такое положение - Такое отношение - такое предложение - такое соглашение - такое поведение