Translation of "тактик" to English language:
Dictionary Russian-English
тактик - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Трус я или тактик? Тактик . Точно тактик . | Am I a coward or a tactician? Tactician. Tactician, surely. |
| Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. | Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed. |
| Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. | The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
| Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний. | Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies. These probes, which have the effect of blocking exports from targeted firms, cost Russian businesses 1.3 billion a year in lost exports a huge loss in an economy that is hurting as much as Russia is. |
| Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды. | It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics. |
| Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний. | Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies. |
| Без сомнения, Хатояма умный политический тактик, но этого не достаточно для того, чтобы сделать его мудрым лидером. | Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader. |
| Как политический тактик, она также проявила новаторство, организовав свою кампанию в интернете, планируя составить предвыборную программу из ответов избирателей. | As a political tactician, she has also been innovative, organizing her campaign on the Internet with a plan to write her program from the responses of users. |
| Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений. | Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change. |
| Одна из тактик которая использовалась противниками Парк51 это сравнение Манхеттена с Меккой, указывая на то что в Мекке запрещено строить места Христианского и Иудейского поклонения. | One tactic opponents of Park51 have used in arguing against is comparing Manhattan to Mecca, in that inside Mecca, no Christian or Jewish places of worship may be built. |
| Черные листы , замаскированные угрозы смертью и общественное осуждение это лишь некоторые из тактик, которые правящая партия Македонии развернула против местных НПО со времени оспариваемых выборов 11 декабря. | Black lists, veiled death threats and public condemnation are just some of the tactics that Macedonia s ruling political party has deployed against local NGOs since the country s contested elections on December 11. |
| Возросло беспокойство США по поводу тактик, используемых Саудовской Аравией в течении двухлетней войны, достигшей уровня гуманитарной катастрофы, унесшей более 10 000 жизней и оставившей без крова и продуктов питания три миллиона жителей. | The US has grown increasingly concerned about Saudi tactics in a near two year war that has become a humanitarian catastrophe, killing more than 10,000, displacing 3 million and causing widespread food shortages. |
