Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.	Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Итак, плотность. Так же важно управление ростом.	So you have density. You also have growth management.
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.	At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
А отчего же это так важно? Вот самая дорогая койка надпись Как не попасть сюда .	And why is this important? Well, this is the most expensive bed.
То, что ДИТ не должен делать почти так же важно.	What the CIO should not do is almost as important.
Не так важно узнать здесь всех, как важно, чтобы Куртка была в безопасности.	It s not important to get to know everyone, as long as the jacket is safe.
Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него.	I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
Не думаю, что это так важно, как Том думает.	I don't think it's as important as Tom thinks it is.
Не думаю, что это так важно, как Том думает.	I don't think that it's as important as Tom thinks it is.
Для многих государств Среднего Востока то, что хочет Китай, сейчас так же важно, как и интересы США.	To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Так ли это важно?	Does it matter?
Это не так важно.	It doesn't matter so much.
Почему это так важно?	Why is it such a big deal?
Почему это так важно?	Why is it so important?
Это не так важно.	That's not so important.
Это действительно так важно?	Is this really that important?
Это правда так важно?	Is this really that important?
Почему это так важно?	Why is this so important?
Это действительно так важно?	Is it really such a big deal?
Важно сразу же вызвать полицию.	The important thing is to call the police at once.
Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.	Tom acts like nothing else matters.
На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.	On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
Оставаться вместе сейчас так важно.	To stay together now is so important.
Что важно, так это работа.	What's important is work.
Это для меня так важно.	It's so important to me.

Показать эту страницу на русском языке