Translation of "так же может быть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может ли это быть так? | Could it be this? |
| Так, может быть, Кити отказала ему?.. | 'Perhaps Kitty rejected him?... |
| Может ли это быть так просто? | Could it be this simple? |
| Может быть, что то не так. | Maybe there's something wrong. |
| Какое же может быть чудо больше этого? | 'What greater miracle could there be than that? |
| Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение, | It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. |
| Да, всё это может быть и так. | Now, all this may be so. |
| Так вы думаете, что может быть благополучно? | 'So you think it may go all right? |
| Так может быть с таким Верховным судом. | It can with this Supreme Court. |
| Может ли это действительно быть так плохо? | Can it really be this bad? |
| Может быть, ты это не так делаешь. | Maybe you're doing that wrong. |
| Может быть, вы это не так делаете. | Maybe you're doing that wrong. |
| Может быть как одно так и многооборотным. | See the image to the right for an example. |
| Может быть как устойчивый, так и неустойчивый. | Selection sort can be implemented as a stable sort. |
| Опять же, это может быть и квалифицированный американец. | And it still could be a qualified American. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Так почему же должна быть признана независимость Косово? | So why should Kosovo s declaration be accepted? |
| Так, быть может, решение заключается в повышении производительности? | So is higher productivity the way out? |
| Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим. | There are aggressive cancers and others that are indolent. |
| Он же работает! Как он может быть таким довольным? | You come to work. How come you're so happy? |
| Какая же может быть тайна между Стивой и мной? | What secret can Steve have from me?' |
| Так до какой же степени он может упасть? | So how low can the dollar sink? |
| Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| Оно так же может быть совмещено со стараниями достичь прощения и примирения, но сострадание может также выражаться и одним только присутствием. | It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence. |
| Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. | Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. |
| Хотел бы я быть так же молод, как ты. | I wish I were as young as you. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. | So the long term could be long in coming. |
| Так почему ислам не может быть национальной религией Бангладеш? | Why should Islam not be the state religion? |
| Почему вы так чешетесь? Может быть, у вас вши? | Why do you itch so much? Could you have lice? |
| Я знал, что это не может быть так просто. | I knew it couldn't be that simple. |
| Я знала, что это не может быть так просто. | I knew it couldn't be that simple. |
| Это может быть не так трудно, как ты думаешь. | That might not be as difficult as you think it's going to be. |
| Это может быть не так трудно, как вы думаете. | That might not be as difficult as you think it's going to be. |
| Это может быть не так тяжело, как ты думаешь. | That might not be as hard as you think it's going to be. |
| Это может быть не так тяжело, как вы думаете. | That might not be as hard as you think it's going to be. |
| Может быть, ты это как то не так сделал. | Maybe you did that the wrong way. |
| Может быть, вы это как то не так сделали. | Maybe you did that the wrong way. |
| И что же может быть привлекательного во мне, какая я?.. | 'And what attraction can there be about me as I am...' |
| Очень может быть, что и я бы сделала то же. | It is quite possible I might have done the same. |
| Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| Быть может, голоса в моей голове всё же не те. | Maybe the voices in my head aren't right after all. |
| Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание? | So how does such a system block offending content? |
| Мой брат может бегать так же быстро, как я. | My brother can run as fast as I. |
Похожие Запросы : так же - так же - так же - Что же, может быть - же быть - так что, может быть - так может - так может - так может - все так же - так же, как - так же называется - так же хорошо - так же важно,
