Ты же не серьезно, да?	You aren't serious, are you?
Почему ты всё так серьезно воспринимаешь?	Why do you take everything so seriously?
Почему вы всё так серьезно воспринимаете?	Why do you take everything so seriously?
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Ты так необычно серьезно смотришь на меня.	You stare at me with unusually serious eyes.
Они должны отнеститсь к этом столь же серьезно, как они всегда относились к евро.	They need to be as serious about this as they have always been about the euro.
Это так же породило во мне желание действовать и серьезно обдумать политическую ситуацию, складывающуюся в стране.	It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
В марте он написал, что организация должна относиться к делу защиты прав человека так же серьезно, как к вопросам безопасности и развития .	In March, he wrote that the Organization must take the cause of human rights as seriously as those of security and development.
Как признал сраженный президент Это серьезно .	It s serious, the smitten president admitted.
Серьезно, прямо как в мльной опере.	Seriously what a soap opera.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?	'How then, in your opinion, should one carry on at present?'
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
ЕС так же виноват, как и Кремль.	The EU is as much to blame as the Kremlin.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?
Француз заснул так же, как Степан Аркадьич.	The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done.
одежда так же необыкновенна, как и язык	raiment as phenomenal as the language
Кумико бегает так же быстро, как Том.	Kumiko runs as fast as Tom.
Кумико бежит так же быстро, как Том.	Kumiko runs as fast as Tom.
Сегодня так же тепло, как и вчера.	It is as warm today as yesterday.
Я так же силён, как и раньше.	I'm as strong as before.
Я так же силён, как и прежде.	I'm as strong as before.
Вода так же ценна, как и воздух.	Water is as precious as air.

Показать эту страницу на русском языке