Translation of "так из за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из за чего ты так смеёшься? | What makes you laugh like that? |
| Из за чего Том так несчастен? | What's Tom so unhappy about? |
| Из за чего я так устал? | Why am I so tired? |
| Из за чего я так устала? | Why am I so tired? |
| Из за чего ты так беспокоишься? | What are you so worried about? |
| Из за чего вы так беспокоитесь? | What are you so worried about? |
| Из за чего ты так расстроена? | What are you so upset about? |
| Я поступил так не из за этого. | That's not why I did it. |
| Так так, уходить из за стола посреди обеда дурной тон, знаешь ли. | Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. |
| Так где же из за этого окажется мировая экономика? | So, where does that leave the world economy? |
| Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Так что очень удобно не раздражаться из за неё. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
| Почему вы так сильно разозлились из за его ошибки? | Why did you get so angry at his mistake? |
| Это из за тебя я здесь так надолго остался. | You're the reason I stayed here so long. |
| Это из за вас я здесь так надолго остался. | You're the reason I stayed here so long. |
| Это из за тебя я здесь так долго пробыл. | You're the reason I stayed here so long. |
| Это из за вас я здесь так долго пробыл. | You're the reason I stayed here so long. |
| Тому было интересно, из за чего Мэри так расстроена. | Tom wondered what Mary was so upset about. |
| Том не сказал, из за чего он так расстроен. | Tom didn't say why he was so upset. |
| Мои родители постоянно спорят из за всякой ерунды. Это так бесит! | My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! |
| Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата? | So the real question is, What drives wages? |
| Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из за отсутствия экономического подкрепления . | Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up. |
| Так ехать за детьми? | Shall we go and fetch the children? |
| Ты из Пекина, так? | You come from Beijing, right? |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Так как китайцы привыкли к скандалам из за ядовитых продуктов питания, многие из них просто находятся в фрустрации. | Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Из за этих изображений они будут действовать так, как будто вы чем то больны. | Because of these images, they will act as if you have some disease. |
| Частично из за подобных мер, а так же из за изменения семейных ценностей, норма прироста всемирного населения, начала медленно снижаться на 1,1 в 2005 году. | Partly due to such efforts, as well as to a change in family values, the rate of growth of the world s population, began a long decline, to 1.1 in 2005. |
| Ну, так кто за бернанкеизм? | He believes that banks should try things like putting a floor beneath key long term bond prices. Bernankeism, anyone? |
| Ну, так кто за бернанкеизм? | Bernankeism, anyone? |
| Я получил это за так. | I got it for nothing. |
| Я так рад за тебя! | I'm so happy for you. |
| Я так рада за тебя! | I'm so happy for you. |
| Мы так за тебя рады. | We're so happy for you. |
| Мы так за вас рады. | We're so happy for you. |
| Мы так волновались за тебя. | We were so worried about you. |
| Так за чем дело стало? | So, what's the problem? |
| Я так за это благодарен. | I'm so grateful for that. |
| Мне так стыдно за себя. | I'm so ashamed of myself. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике. | Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents. |
| Это то, из за чего мы думаем, что мусорщикам, наверное, платят больше чем садовникам, так? | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| После долгих дебатов с экспертами из за вторжения тибетских монахов вывод так и остался неясен. | End to Hindu hegemony. KakreBihar pic.twitter.com UppmpfGhdO Surendra Lawoti ( SurendraLawoti) August 29, 2013 |
Похожие Запросы : так из-за - так как из-за - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за
