Всё было так, как я оставил.	Everything was the way I left it.
Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Но не всегда было так, как сейчас.	It wasn t always like this.
Надо было сделать так, как советовал Том.	I should've followed Tom's advice.
Не всегда все получается так, как было задумано.	Things do not always work out as intended.
Сейчас все не так, как это было раньше.	Somehow things seem different this time.
Так как мне было холодно, я надел пальто.	As I felt cold, I put on my overcoat.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.	It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Это было не так дорого, как я ожидал.	It wasn't as expensive as I expected.
Всё было именно так, как я и думал.	Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.	Everything was as exactly as I had thought it would be.
Так как вчера было холодно, я остался дома.	Because it was cold yesterday, I stayed home.
Это было не так дёшево, как я думал.	It wasn't as cheap as I thought it'd be.
Так как мне было холодно, я надел пальто.	Since I was cold, I put on my coat.
Это было не так сложно, как я ожидал.	It wasn't as difficult as I expected it to be.
Это было не так просто, как мы думали.	It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Это было не так дорого, как я думал.	It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.	It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.	It wasn't as easy as I thought.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
на самом деле не сработали так, как было задумано.	Didn't really work out that way, did it?
так что это было как ну поехали, в путь.	So this was like, Here we go let's start on this trip.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.	It was not as easy as it seemed.
Тогда было не так много черных людей, как сегодня.	Back then, there weren't as many black people as there are today.
Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.	Since there was no bus, I had to walk.
Он хочет, чтобы всё было так, как нравится ему.	He wants everything his own way.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.	Novels aren't being read as much as they used to be.
Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.	Since there were no customers, we closed the shop early.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.	Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.	I hope it was as much fun for you as it was for me.
Всё было совсем не так, как я себе представлял.	It was very different from what I had imagined.
Сделать это было не так просто, как мы думали.	It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Сделать это было не так просто, как я думал.	It wasn't as easy to do that as I thought it would be.
Это было не так просто сделать, как я ожидал.	It wasn't as easy to do that as I expected.
Это было не так легко сделать, как я ожидал.	It wasn't as easy to do that as I expected.
Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз.	It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes.
И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,	And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Мы не справляемся с этим так, как надо было бы.	We're not doing as well at that job as we should be.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.	Our release was as surprising as our detention.
Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно.	They would need to supplement their father's income somehow.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Вот так было.	That was that.

Показать эту страницу на русском языке