Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.	Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall.
В подписи под снимком отец объяснил, что его дочь имеет право одеваться так, как она хочет	In this photo my wife is also free to choose how to dress, just as is my daughter. My wife acts by taking the conditions into her own consideration.
Она имеет детей?	Does she have children?
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.	For the perpetrator is a member of all these communities.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Она не так молода, как выглядит.	She is not as young as she looks.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Она не так красива, как мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так терпелива, как ты.	She is not as patient as you.
Она не так терпелива, как вы.	She is not as patient as you.
Она не так глупа, как кажется.	She isn't as stupid as she looks.
Она не так невинна, как кажется.	She's not as innocent as she seems.
Она не так хороша, как думает.	She's not as good as she thinks.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.	This is both an opportunity and a danger.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Более того, он имеет как армию поклонников, так и толпу ненавистников.	... Obviously the issue here is gun control and mental health.
Еще как имеет.	It does.
Он так же высок, как и она.	He is as tall as her.
Она так же занята, как и Том.	She's as busy as Tom.
Она говорит так, как будто всё знает.	She talks as if she knew everything.
Она бежала так быстро, как только могла.	She ran as fast as she could.
Она не так красива, как её сестра.	She's not as beautiful as her sister.
Она так же молода, как и я.	She is as young as I am.
Она готовит курицу так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она готовит цыплёнка так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она так же красива, как её мать.	She is as beautiful as her mother.
Она так же красива, как её сестра.	She's as pretty as her sister.
Она так же красива, как её мать.	She is just as beautiful as her mother.
Она прекрасна так же, как её мать.	She is beautiful like her mother.
Она не так красива, как её мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так симпатична, как её сестра.	She is not as pretty as her sister.
Она так же виновата, как и Том.	She is as guilty as Tom.
Мэри не так хороша, как она думает.	Mary is not as good as she thinks.
Советую тебе сделать так, как она говорит.	I suggest you do what she says.
Она имеет привычку грызть ногти.	She has a habit of biting her nails.
Она ничего не имеет против.	She has nothing against it.
Она и понятия не имеет, с кем она.	She has no clue who she's with.
Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.	This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.
Том не имеет права так говорить.	Tom has no right to say that.
Том не имеет права так говорить.	Tom doesn't have the right to say that.
Я дам ей сделать так, как она хочет.	I am going to let her do as she likes.
Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.	She felt as if she had seen a ghost.
Она была так же умна, как и красива.	She was intelligent as well as beautiful.
Она может учить как английскому, так и французскому.	She is capable of teaching both English and French.

Показать эту страницу на русском языке