Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.	The color of her dress and that of her shoes go well together.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Эти не подходят.	These don't match.
Да, так хорошо.	OK, that's nice.
Хорошо. Попробуем так.	All right. Let's try this.
Мне так хорошо!	'It is delightful for me two!
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Ты так хорошо поешь.	You're so good at singing.
Это не так хорошо.	That's not so good.
Ты так хорошо пахнешь.	You smell so good.
Всё и так хорошо.	Everything's fine the way it is.
Цветы так хорошо пахнут.	The flowers smell so good.
Вот так, ладно, хорошо. Хорошо, здорово, очень здорово.	So yeah, okay, good. Okay, nice, very nice.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Хорошо. Почему же так? Почему?	Okay. So why can that be? Why is that?
Так, все готовы? Хорошо. Валяйте.	So, everybody ready? OK. Off you go.
Ну, хорошо, так обедать вместе,	'Well then, let's dine together.'
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Но не всё так хорошо.	But it s not all good.
Ты хорошо готовишь, ведь так?	You are a good cook, aren't you?
Ты его так хорошо знаешь?	Do you know him that much?
Вы его так хорошо знаете?	Do you know him that much?
Ты так хорошо нас понимаешь.	You understand us so well.
Вы так хорошо нас понимаете.	You understand us so well.
Это не так уж хорошо.	It's not so good.
Ты меня так хорошо знаешь.	You know me so well.
Вы меня так хорошо знаете.	You know me so well.
Том не так хорошо воспитан.	Tom isn't so well mannered.
Это не выглядит так хорошо.	This doesn't look so good.
Этот кофе пахнет так хорошо.	That coffee smells so good.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Хорошо. Я могу делать так же своими плечами. Так?	Okay. I can do also my shoulder. Yeah?
Хорошо, если все пойдет именно так.	Fine, as far as it goes.
КА Хорошо. Так, тебе сейчас 19?	CA OK. Now, you're 19 now?
Хорошо, что они отреагировали так быстро.	So, it was good for them to have moved so quickly.
До этого всё шло так хорошо .	Everything had gone so well up until that point.

Показать эту страницу на русском языке