Translation of "так что если" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если так, что нам делать? | If so, what should we do? |
| Так если что, я буду у Катавасова. | 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' |
| Если что то не так, скажите мне. | If something is wrong, tell me. |
| Если что то не так, скажи мне. | If something is wrong, tell me. |
| А если что то пойдёт не так? | What if something went wrong? |
| Если тебе есть что сказать так скажи. | If you've got something to say, just say it. |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Так что не удивляйтесь, если увидите их там. | So don t be surprised if you see them loitering around. |
| Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно. | That's if we assume the charge is true. |
| Если это так, то что мы должны делать? | If so, what should we do? |
| Если что то пойдёт не так, позвони мне. | If something goes wrong, call me. |
| Если что то пойдёт не так звони мне. | If something goes wrong, call me. |
| Если что то пойдёт не так, звоните Тому. | If something goes wrong, call Tom. |
| Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так. | Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong. |
| Если так, то почему? | If so, why? |
| Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо. | It's in pencil so you can rub it out if you need to. |
| Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо. | It's in pencil so you can rub it out if you need to. |
| Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо. | It's in pencil so you can rub it out if you need to. |
| Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| Так что, если мы хотим, посмотреть, на что похожа вселенная Билла Клинтона, | So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like. |
| Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так. | Let's hope they call you if something goes wrong. |
| Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так? | But seriously, what's wrong with this? |
| Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда либо | And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ... |
| Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь. | If you act like that, he'll think you hate him. |
| Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите. | If you act like that, he'll think you hate him. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если это так тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Если это так, тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст! | So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось? | What happens if things go the wrong way? |
| У меня два сотовых, так что будет очень занятно, если сработает. | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| Если я помою пса, я убью личинок. Так что же делать? | Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots. So how can that be? |
| Если вкратце, то я спросил Так что, мне теперь вернуться обратно? | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может? | If a reasoned argument cannot move us, what can? |
| Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 25, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы. | If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Если так, то дайте мне знать. | If so, please let me know. |
| Если это так, значит, Том невиновен. | If that's true, then Tom is innocent. |
Похожие Запросы : так что если что-нибудь - так что если мы - так что если вы - так что даже если - так что если это - если так - что если - что если - так что - так что - так что - так что - так что,
