Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой.	Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press.
Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер.	The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award.
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Да, так хорошо.	OK, that's nice.
Хорошо. Попробуем так.	All right. Let's try this.
Мне так хорошо!	'It is delightful for me two!
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
Ты так хорошо поешь.	You're so good at singing.
Это не так хорошо.	That's not so good.
Ты так хорошо пахнешь.	You smell so good.
Всё и так хорошо.	Everything's fine the way it is.
Цветы так хорошо пахнут.	The flowers smell so good.
Вот так, ладно, хорошо. Хорошо, здорово, очень здорово.	So yeah, okay, good. Okay, nice, very nice.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Хорошо. Почему же так? Почему?	Okay. So why can that be? Why is that?
Так, все готовы? Хорошо. Валяйте.	So, everybody ready? OK. Off you go.
Ну, хорошо, так обедать вместе,	'Well then, let's dine together.'
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Но не всё так хорошо.	But it s not all good.
Ты хорошо готовишь, ведь так?	You are a good cook, aren't you?
Ты его так хорошо знаешь?	Do you know him that much?
Вы его так хорошо знаете?	Do you know him that much?
Ты так хорошо нас понимаешь.	You understand us so well.
Вы так хорошо нас понимаете.	You understand us so well.
Это не так уж хорошо.	It's not so good.
Ты меня так хорошо знаешь.	You know me so well.
Вы меня так хорошо знаете.	You know me so well.
Том не так хорошо воспитан.	Tom isn't so well mannered.
Это не выглядит так хорошо.	This doesn't look so good.
Этот кофе пахнет так хорошо.	That coffee smells so good.
Альбом Heaven and Hell , записанный Мартином Бёрчем, вышел 25 апреля 1980 года и был хорошо принят критикой.	Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Мальчик был принят в школу.	The boy was admitted to the school.
Мой план был ими принят.	My plan was adopted by them.
Он был принят в клуб.	He was admitted to the club.
Он был принят в университет.	He was admitted to college.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Билль снова не был принят.	Once again it failed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Устав принят в 2002 году.	The area of the district is .
Хорошо. Я могу делать так же своими плечами. Так?	Okay. I can do also my shoulder. Yeah?
Джордж Буш был хорошо принят всеми главами пяти государств, которые он посетил, с традиционным латиноамериканским гостеприимством и радушием.	Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality.
Хорошо, если все пойдет именно так.	Fine, as far as it goes.

Показать эту страницу на русском языке