Да, боюсь, что так.	Yes, I'm afraid so.
Так что я сказала Да .	So I said, Yes.
Так что, да здравствует изоляция!	Long live the isolation!
Да, именно так.	It's true.
Да, так хорошо.	OK, that's nice.
Да если так...	'Well, if that's...'
Да, это так.	Yes, it does.
Да. Именно так.	Yes. That's right.
Да будет так!	So be it!
Да будет так!	May it be so!
Вы в порядке? Что?.. Да, так ничего .	You OK? Wha ... Yes, it's nothing.
Я так понял, что это значит да .	I take it that means yes.
Так вы думаете, что это удачная мысль, да?	And so you think that's a good idea, huh?
СЛ Да, это так.	SL Yes, it is.
Да, брат, так то!	Yes, my lad! That's how it is!'
Обвиняемый Да, это так.	Defendant Yes, they are inaccessible.
Это ведь так, да?	It's true, isn't it?
Нет так легко, да?	It's not that easy, is it?
РД Да, так и было.	RD Yeah, yeah. It did.
Корреспондент Вот так? Мальчик Да.	Interviewer This much? Boy Yeah.
Д.О. Да, убиваешь. Именно так.	JO Yes you are. You are.
Да, странная, но так лучше.	Better than turning the self defense forces into a national military.
Да не шуми ты так!	Don't make such a racket!
Да не шумите вы так!	Don't make such a racket!
Если можно так сказать, да.	In a manner of speaking, yes.
Если можно так выразиться, да.	In a manner of speaking, yes.
Да, можно и так сказать.	Yeah, you could say that.
Вы действительно так думаете, да?	You really think so, don't you?
Да, я так и подумал.	Yes, I thought so.
Да, я так и думал.	Yes, I thought so.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Да и день был так хорош, что нельзя было сердиться.	Indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry.
Да, да... сказал Степан Аркадьич, не в силах отвечать, так как слезы подступали ему к горлу. Да, да.	'Yes, yes!' said Oblonsky, tears choking him and preventing his reply.
ЭМ Да, мы так и сделаем.	AM Yes, we'll do that.
Да папа и так нас оставил.	'Yes, Papa has really abandoned us,' said Kitty.
Голос Эй, Кисмет, да, вот так.	Voice Hey, Kismet, ah, there it is.
Она говорит Да, так и было .	She says, I did.
Да что?	'But what is it?
Да, так о том, что ты спрашивал перемены нет, но жаль, что ты так давно не был...	Now, about what you were asking nothing has changed, but it's a pity you've stopped away so long.'
Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой.	So much the same that they are just like frogs before a storm!
первый звучал так Ваше имя Хасан? Да.	well the first one was, Is your name Hasan? Yes.
Да, всё это может быть и так.	Now, all this may be so.
Да ничего, так, веселого на свете мало.	'Nothing much, but there is little to be happy about in this world.'
Да, это его статью ты так хвалил?	'Oh yes! It was his article you praised so?
Гига Пайтчадзе Да, я бы так сказал.	GP Yes, I would say so.

Показать эту страницу на русском языке