Это для меня так важно.	It's so important to me.
Том так много для меня сделал.	Tom has done so much for me.
Ты так много для меня сделал.	You've done so much for me.
Вы так много для меня сделали.	You've done so much for me.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.	So the students lawsuit was not surprising to me.
Так что для меня 5 тысяч градусов уже довольно прохладно.	So for me 5,000 degrees is pretty cool.
Для меня было сообщение, не так ли?	There was a message for me, wasn't there?
Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него.	I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
Что? Он меня так назвал?	What? That's what he called me?
Так что для меня было легко выбрать сделать его базу в интернете.	So for me, it was easy an easy choice to make it web based.
Моя работа так же важна для меня, как твоя для тебя.	My job is just as important to me as your job is to you.
Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды.	Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Так что вода всегда меня пугала,	So water was something that scared me to begin with.
Что до меня, так я доволен.	As for me, I am satisfied.
Прости меня, что я так одет.	Forgive me for being dressed like this.
Прости меня, что я так одета.	Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одет.	Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одета.	Forgive me for being dressed like this.
Меня удивило, что Том так сказал.	I was surprised that Tom said that.
Вы не будете так добры открыть для меня дверь?	Would you be so kind as to open the door for me?
У меня и так уже достаточно поводов для беспокойства.	I have enough to worry about already.
Есть что нибудь для меня?	Is there anything for me?
ЭМ И это представляет для меня проблему, потому что мне так ходить всю ночь.	AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Время у меня есть, так что сделаю.	I have time, so I'll do it.
Я извинился, так что отстань от меня.	I've apologized, so get off my back.
За что ты на меня так злишься?	Why are you so angry with me?
За что вы на меня так злитесь?	Why are you so angry with me?
Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным.	If I have it, I feel so high and firm that nothing can be degrading for me.
Том спросил меня, что он может для меня сделать.	Tom asked me what he could do for me.
Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение.	But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.	So I'm very happy to have been invited here to TED.
Так что не важно, что клиент заставляет меня делать.	So no matter what the customer forces me to do.
Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.	Fred went so far as to say that he had hated me.
У меня было предчувствие, что что то не так.	I had a premonition that something wasn't right.
Что вы можете для меня сделать?	What can you do for me?
Что ты можешь для меня сделать?	What can you do for me?
Спасибо, что делаешь это для меня.	Thanks for doing that for me.
Меня так воспитали.	That's the way I was raised.
Так что это означает для Египта?	So, what does this mean for Egypt?
Вы сказали, что сделаете для меня что угодно.	You said you'd do anything for me.
Вы говорили, что сделаете для меня что угодно.	You said you'd do anything for me.
Ты сказал, что сделаешь для меня что угодно.	You said you'd do anything for me.
Ты говорил, что сделаешь для меня что угодно.	You said you'd do anything for me.
Для меня это будет особенная игра, но это не так важно.	For me, it will be a special game, but that's not all that important.

Показать эту страницу на русском языке