Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите.	If you act like that, he'll think you hate him.
Если вы Тома ищете, так его нет.	If you're looking for Tom, he's not here.
Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь.	So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you.
Вы будете наказаны, если ещё раз так сделаете.	You'll be punished if you do that again.
Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете.	You'll be punished if you do that again.
Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 25, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.	If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
Если так, что нам делать?	If so, what should we do?
Так что вы думаете?	So what do you think?
Так что вы выяснили?	Well, what did you find out?
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?	'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.	If you think that, you've forgotten high school.
А что, если вы ошибаетесь?	What if you're wrong?
А что, если вы уснёте?	What if you fall asleep?
Вы правы, что так думаете.	You are correct in thinking so.
Неудивительно, что вы так счастливы.	No wonder you are so happy.
Так что вы хотите знать?	So what do you want to know?
Так жаль, что вы уходите.	It's such a shame you're leaving.
Так жаль, что вы уезжаете.	It's such a shame you're leaving.
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.	And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.
Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.	I'll have to fire you if you come late so often.
Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.	I will have to fire you if you come late so often.
Вы знаете, что вы правы, не так ли?	You know that you're right, don't you?
А что, если Вы не правы?	What if you're wrong?
Так что, вы видите, что стиль отличается.	So you see the style is different.
Потому что вверху, если вы посмотрите вот так, Ах, Боже мой, там Бог. Ах, Бог!	Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!
Так что, если вы хотите провести отпуск с детьми, вам не придется с ними расставаться.	So, if you want to spend your vacation with the children, you won't have to part ways with them.
Так если что, я буду у Катавасова.	'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Если что то не так, скажите мне.	If something is wrong, tell me.
Если что то не так, скажи мне.	If something is wrong, tell me.
А если что то пойдёт не так?	What if something went wrong?
Если тебе есть что сказать так скажи.	If you've got something to say, just say it.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Так что же вы не скажете?	'Then why did you not say so?'
Вполне естественно, что вы так думаете.	It's natural for you to think so.
За что вы так ненавидите Тома?	Why do you hate Tom so much?
Я так рад, что вы позвонили.	I'm so glad you called.
Я так рада, что вы позвонили.	I'm so glad you called.
Я так рад, что вы здесь.	I'm so happy you're here.
Я так счастлив, что вы здесь.	I'm so happy you're here.
Я так рад, что вы здесь.	I'm so happy that you're here.
Я так рада, что вы здесь.	I'm so happy that you're here.
Я знал, что вы так скажете.	I knew you'd say that.
Я знаю, что вы так сказали.	I know you said that.
Я так рад, что вы пришли!	I'm so glad you've come.
Я так рада, что вы пришли!	I'm so glad you've come.

Показать эту страницу на русском языке