Так что спасибо ребятам из Google.	So to the folks from Google, thank you.
Я так счастлив, что уехал из Бостона.	I'm so happy I left Boston.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.	She is fresh from college, so she has no experience.
Так что очень удобно не раздражаться из за неё.	So it comes in handy to not be annoyed by her.
Так что по сути это листья из моего двора.	So this is the leaves in my yard, essentially.
Лило как из ведра, так что мы играли внутри.	It was raining hard, so we played indoors.
Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.	You look like as if you just escaped from prison.
Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.	You look like as if you just escaped from prison.
Ты из Пекина, так?	You come from Beijing, right?
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
И так, что же оно на самом из себя представляет?	So what is it, three dimensionally?
Действительно, проблемы множатся так, что кажется, что это почти вышло из под контроля.	Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.
Поэт из неё так себе.	She isn't much of a poet.
Он поступил так из ревности.	Jealousy made him do that.
Певец из Тома так себе.	Tom isn't much of a singer.
Ты ведь из посольства, так?	You're from the embassy, aren't you?
Ты из Бостона, так ведь?	You're from Boston, right?
Певица из меня так себе.	I'm not very good at singing.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Я ему говорю Так я же вот только что из Ливана .	I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.	It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
Вино из бузины, так что опьянение не могло служить ему оправданием.	Elderflower wine, so drink wasn't his excuse.
Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.	They look so similar that I don't know who is who.
Так так так, что тут у нас?	Well, well, well, what have we here?
Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.	As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.	So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?	So what can we learn about this? How can we apply this insight?
Так что сегодня мы находимся на связи с некоторыми из этих аккаунтов.	So today, it is with some of these accounts that we are in communication.
Заза, так же из Сирии, сообщает	Fellow Syrian Sasa notes
Из за чего ты так смеёшься?	What makes you laugh like that?
Из за чего Том так несчастен?	What's Tom so unhappy about?
Из за чего я так устал?	Why am I so tired?
Из за чего я так устала?	Why am I so tired?
Из за чего ты так беспокоишься?	What are you so worried about?
Из за чего вы так беспокоитесь?	What are you so worried about?
Из за чего ты так расстроена?	What are you so upset about?
Так что	So ...
Так что	So ...
Так что?	Then what?
Так что?	Yeah, and?
Так что?	So?
Так что?	So, what?
Его аудитория состоит как из сторонников, так и из критиков, что делает секцию комментариев полем жарких дебатов.	His audience consists of both supporters and critics, making the comments section on his blog a space for heated debates.
Так что есть все основания подозревать, что финансирование пропаганды в интернете идет из денег налогоплательщиков.	So there is every reason to suspect that the funding for Internet propaganda is taxpayers money.

Показать эту страницу на русском языке