Translation of "тариф выходного дня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. | Each of these weekend clinics provides a variety of medical care. |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| Имя выходного файла | Output file name |
| Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| Какой тариф на почтовые посылки? | What's the postage rate for packages? |
| У меня уже давно не было выходного. | I haven't had a day off in a long time. |
| Для этой экскурсии есть льготный тариф? | Is there a special rate for this tour? |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. |
| Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. | Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. |
| В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф. | Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan. |
| Сегодняшний взрыв в перенаселенном Каире произошел ранним утром выходного дня во время Рамадана, месяца поста для мусульман, благодаря чему число жертв было меньше, чем могло бы быть. | Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties. |
| Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. | The tariff was bad economics it made America poorer. |
| Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| И, конечно, такие драмы выходного дня все еще с нами, так как ЕС и стратеги еврозоны недавно провели безнадежные выходные, разрабатывая спасательный пакет не только для Греции, но и для других членов еврозоны. | And, of course, such weekend dramas are still with us, as EU and eurozone policymakers recently spent a desperate weekend developing a rescue package not only for Greece, but also for other weak eurozone members. |
| По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии. | According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy. |
| Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали. | It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports. |
| Фраза дня | Message of the day |
| Фотография дня. | The image of the day. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Четыре дня осталось. | There are only four days left.' |
| Повестка дня 7 | Secretariat 7 |
| Хорошая новость дня. | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| Счастливого Дня Мате! | Happy National Mate Day! |
| Счастливого Дня благодарения. | Have a nice Thanksgiving! |
| Счастливого Дня Благодарения. | Happy Thanksgiving Day. |
| Два часа дня. | It's 2 00 p.m. |
| Счастливого Дня Благодарения! | Happy Thanksgiving! |
| Удачного тебе дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего вам дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего тебе дня! | Enjoy your day. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy 4th of July! |
| Осталось три дня. | We've got three days left. |
| Хорошего дня, Том. | Have a nice day, Tom. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy Independence Day! |
| С сегодняшнего дня. | Since today. |
| Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| Kuryente ( Электричество ) это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе. | Kuryente (electricity), is a new website initiated by the Philippine government to help consumers calculate the power rates in their area. |
| Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку. | IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees. |
| Рассмотрим войну Судного Дня. | Consider the Yom Kippur War. |
| Пункт 156 повестки дня | Agenda item 156 |
| stwala20 Счастливого дня Африки. | stwala20 Happy Africa day. |
Похожие Запросы : половина выходного дня - Тур выходного дня - тариф - сброс выходного - выбор выходного - чтение выходного - имя выходного - пакет выходного - передача выходного - диаметр выходного - измерение выходного - измерение выходного
