Translation of "тащить" to English language:
Dictionary Russian-English
тащить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой. | You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope. |
| Но без женитьбы тащить за собой этот fardeau руки будут так полны, что ничего нельзя делать. | But if you drag that load without marriage, your hands are so full that you can do nothing else. |
| Это все равно, как уже не то что тащить fardeau руками, а вырывать его у другого. | That is not like merely dragging a load with one's hands, it is like wrenching it from some one else.' |
| Могу ноутбук принести, перепишешь . Ай не, лучше я как нить тебе флеху дам, чё тащить его . | I can bring my laptop for you to copy it. Oh, don t bother, no need to carry it around, I d rather give you a memory stick later. |
| Задача женщин и детей отстоять очередь за питьевой водой и потом тащить тяжелую посуду сотни метров по разбитым сельским дорогам... | It is the task of women and children to queue up for drinking water and then carry home heavy tanks with water through hundreds of meters of broken rural roads... |
| Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию. | Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. |
| Там было полно сорняков, горы мусора и много чего, о чем я не стану говорить, но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река. | There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. |
| Я уже даже сомневалась, что Агутину хватит сил и совести не тащить до конца своего папу совсем уже к первому месту , рассуждали Ирина Петровская и Ксения Ларина в программе Человек из телевизора . | I even doubted that Agutin had the stamina and sense of conscience to not drag his dad to the end all the way to first place , discussed Irina Petrovskaya and Ksenia Larina in the program Person from the TV . |
Похожие Запросы : тащить из
