Translation of "творческие соки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Какие фруктовые соки у вас есть?
What fruit juices do you have?
Какие фруктовые соки у вас имеются?
What fruit juices do you have?
Какие у вас есть фруктовые соки?
What kind of fruit juice do you have?
Телевизор отупляет наши творческие силы.
Television can dull our creative power.
Творческие люди творят, нетворческие плагиатят, все остальные переводят.
Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.
The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.
There were creative differences on the set and a disagreement.
Обычными напитками (кроме воды) являются молоко, чай, кофе, апельсиновый и тыквенный соки.
The usual beverages include water, milk, tea, coffee, orange juice, and pumpkin juice.
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера.
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students.
Он продолжает заниматься этим, потому что соки полезны для сердца , а покупатели всё еще находятся.
But he keeps selling fruit juice because it is good for the heart and his customers still buy it.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.
Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different.
Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
И вы знаете, наиболее творческие личности из них могут придти к действительно, как бы, интересному примеру.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?
Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы.
For most of the 20 th century, Brazilian elites thought that they could get by on natural resources cattle ranches, coffee plantations, fruit juices, and soybean farms.
Государство, которое выжало из себя все соки для приёма саммита Франкофонии, действует не в интересах тех, кем оно управляет.
While the state is bending over backwards to host the summit, it's not acting for its citizens.
Это подрывает эффективность денежно кредитной политики, несмотря на смелые и творческие усилия Банка Японии обеспечить экономику ликвидностью.
This undermines the potency of monetary policy notwithstanding bold and imaginative efforts by the Bank of Japan to inject liquidity into the economy.
Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие.
Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others.
ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно.
NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid.
Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма.
And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them.
Суть в том, что людям не нужно делать фиксацию языков своей религией существуют и другие, весёлые и творческие способы.
The lesson here is that people don t need to make language documentation their religion there are fun, creative ways you can use language that so the same thing.
С 1874 по 1876 год Бьёрнсон не был в Норвегии, и в этой добровольной ссылке он восстановил творческие силы.
From 1874 to 1876 Bjørnson was absent from Norway, and in the peace of voluntary exile he recovered his imaginative powers.
И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
Он сказал, что у нас в башке полное представление о том, что мы хотим, и мы выжимаем все соки из природы, чтобы это получить.
He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want, and we force environmental resources to accommodate that.
Корпоративный менталитет этих компаний заставил кинопроизводственный бизнес медленно выжимать все соки из молодых уникальных кинематографистов, работая с более гибкими и коммерчески успешными из них.
The corporate mentality these companies brought to the filmmaking business would slowly squeeze out the more idiosyncratic of these young filmmakers, while ensconcing the more malleable and commercially successful of them.
Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.
Удивительно, что доказывает, что люди во всех обстоятельствах существа социальные и творческие, музыка и развлечения серьёзно поднимают боевой дух участников Евромайдана.
Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies.
Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся.
'Yes, they divert all the sap, they produce a false glamour,' he muttered, pausing, and feeling that she was looking at him he turned round smiling.
А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага.
Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event.
Мечта Терешковой это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.
И все это объединилось в твоей Арт клинике... Мне было важно очутиться в центре культуры Петербурга, где должны собираться все лучшие творческие силы.
And all this has been united in your Art clinic... It was important for me to find myself in the centre of the culture of St. Petersburg, where all the best creative forces should come together.
Но кредиторы, возможно, знали, что с республиканцами в управлении правительством они могли делать плохие кредиты, а затем изменить закон, чтобы они могли выжать все соки из бедных.
But lenders perhaps knew that, with the Republicans in control of government, they could make bad loans and then change the law to ensure that they could squeeze the poor.
Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.
И он знал что она дает нам чувство доверия, и, тем самым, позволяет нам идти на творческие риски на которые мы должны идти, как дизайнеры.
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
Нам известно, что основным механизмом, движущим процесс объединения Европы, являются не документы и декларации, а творческие действия по улучшению жизни и обеспечению безопасности всех европейцев.
We know that the great works of European unification lay not in documents and declarations, but in innovative action designed to better the lives and insure the security of all Europeans.
Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.
Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.
Она заявила Гвасалия и Кома невероятно творческие умы, но я сомневаюсь, что они достигли бы крупных международных домов моды, если бы они были обоснованы здесь .
Gvasalia and Koma are incredible creative minds, but I doubt they would have landed in major international maisons, if they been based here, she said.
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources.
К данной проблеме недавно обратились общественные организации и творческие объединения они организуют специальные выступления и создают видеоматериалы с целью просветить местное население и поспособствовать прекращению похищений.
In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice.
проблема в том, чтобы остаться художником, повзрослев. Я уверен, что мы не растим свои творческие способности, а, скорее, вырастаем из них. Или даже нас от них отучают.
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
Забастовки и сидячие демонстранции, творческие песни и транспаранты, а также бессчисленные демонстрации сирийских граждан ежедневный протест против тирании продолжается, даже если основные СМИ об этом не вещают.
From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media.