Translation of "текстовые сообщения сообщения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
| Я посмотрел на свой телефон и попытался прочесть текстовые сообщения. | I looked up at my phone, and tried to read my text messages. |
| Отображать сообщения | Display text events |
| Вкладка Сообщения | Messages Window Tab |
| Вот сообщения Нима | Here is Nima's message |
| Том проверяет сообщения. | Tom is checking his messages. |
| Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Сообщения электронной почты перехватывались. | Emails are intercepted. |
| Первые сообщения на Твиттере. | First tweets about Per's detention. |
| Размещайте сообщения в блогах | Post an entry to a web log |
| Ниже сообщения, посвященные elphie | Below are elphie posts |
| Он не оставил сообщения. | He hasn't left any message. |
| Но вы получили сообщения? | But have you received the messages? |
| Сообщения то ты получил? | But did you receive the messages? |
| Сообщения то вы получили? | But did you receive the messages? |
| Ты сообщения то получил? | But did you receive the messages? |
| Вы сообщения то получили? | But did you receive the messages? |
| У тебя три сообщения. | You have three messages. |
| У вас три сообщения. | You have three messages. |
| Том не оставил сообщения. | Tom didn't leave a message. |
| Я получил твои сообщения. | I got your messages. |
| Я получила твои сообщения. | I got your messages. |
| Ты получил мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Вы получили мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Том пишет мне сообщения. | Tom has been texting me. |
| Кто написал эти сообщения? | Who wrote these messages? |
| Том проверил свои сообщения. | Tom checked his messages. |
| Я пишу сообщения, Томас за эти три года написал, пожалуй, два сообщения. | I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years. |
| Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979. | Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini s speeches that fueled the opposition in 1979. What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini. |
| Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979. | Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini s speeches that fueled the opposition in 1979. |
| Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1. | GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent. |
| Сообщает об окончании отладочного сообщения. | Tells the receiving program that a debugger message ends here. |
| v, verbose выводить подробные сообщения | v, verbose print verbose messages |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Перед отправкой сообщения, прочтите следующее | Before reporting a bug, please read the following |
| Здесь мы приводим некоторые сообщения | Here we have a few more |
| Подобные сообщения появляются не впервые. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Но все сообщения подвергаются цензуре. | All posts are censored completely. |
| Искать такие сообщения не сложно. | It's not difficult to find these reports. |
| Сообщения, как обычно, весьма саркастичны | Tweets were typically loaded with sarcasm |
| Но где сообщения о Кашмире? | But where is the news on Kashmir? |
| Я оставил Тому три сообщения. | I've left Tom three messages. |
| Мне никто не оставлял сообщения? | Did anybody leave me a message? |
| Я оставила тебе три сообщения. | I've left you three messages. |
| Я оставил тебе три сообщения. | I've left you three messages. |
