Translation of "текущее состояние бизнеса" to English language:

Dictionary Russian-English

состояние - перевод :

Keywords : Businesses Business Business Small Fortune Condition Stable Status Mental Current Whereabouts Ongoing Location Active

Examples (External sources, not reviewed)

Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.	It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?	What is the current state of the Internet research in Russia?
Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство.	The current state of affairs in the world is troubling.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.	Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.
Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .	The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.
Текущее значение	Current value
Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда то дружеских отношений Индии и Бутана	Blogger Yeshey Dorji from Thimphu, Bhutan comments on the current state of apparently friendly India Bhutan relations
Закрыть текущее изображение	Closes the current image
Очищает текущее окно.	Clears the current screen.
Показать текущее наблюдаемое выражение	Show the current expression being watched
Печатать текущее увеличенное изображение.	Prints the current zoomed view.
Текущее местонахождение Тома неизвестно.	Tom's current whereabouts are unknown.
Моральное состояние лидеров бизнеса привело к данному кризису, и среди этих лидеров нет стран Центральной Европы.	The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.
Удалить текущее изображение без подтверждения.	Deletes the current image without asking for confirmation
Его устраивает его текущее положение.	He is content with his present state.
Состояние многих финансовых фирм резко ухудшилось, а некоторые и совсем вышли из бизнеса. Другие же и вовсе разорились.	Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether.
Только такое решение предотвратит чрезмерные спекуляции юанем, хотя, учитывая текущее состояние рынков, отказ от привязанного обменного курса может первоначально привести к некоторой девальвации.	Today, the real issue for China is not devaluation but de pegging ie, a return to the former managed float regime of foreign exchange that prevailed between 1994 and 1997 which means giving up the de facto fixed rate regime which actually pegs the RMB to the US dollar. Such a break is the only way to prevent over speculation in the RMB, although de pegging may cause some initial devaluation under current market conditions.
Только такое решение предотвратит чрезмерные спекуляции юанем, хотя, учитывая текущее состояние рынков, отказ от привязанного обменного курса может первоначально привести к некоторой девальвации.	Such a break is the only way to prevent over speculation in the RMB, although de pegging may cause some initial devaluation under current market conditions.
Действительно, эксперты правы если текущее практически застойное состояние экономики Сибири будет продолжаться, мир станет свидетелем второй, грандиозной версии финляндизации, на этот раз на востоке.	Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Многие из гонконгской элиты придерживаются того же отношения, несмотря на их учебу в западных школах бизнеса и состояние, сколоченное на торговле недвижимостью.	Much of Hong Kong's elite shares the same mindset, despite their training in Western business schools and their fortunes gained from property trading.
Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара.	Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.	Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
Состояние было маленькое.	They had small means.
Состояние больного улучшилось.	The condition of the patient turned for the better.
Его состояние ухудшилось.	His condition changed for the worse.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient got worse.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition has worsened.
Состояние Тома ухудшилось.	Tom's condition got worse.
Каково сейчас состояние?	What's the situation now?
Состояние Тома ухудшается.	Tom's condition is worsening.
Состояние Тома улучшилось.	Tom's condition has improved.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient's condition worsened.
Его состояние улучшилось.	His condition has improved.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.

Показать эту страницу на русском языке