Translation of "тек свинец" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Свинец опасен. | Lead is dangerous. |
| Свинец легко гнётся. | Lead bends easily. |
| Свинец легко изгибается. | Lead is easily bent. |
| Свинец это металл. | Lead is a metal. |
| Свинец мягкий металл. | Lead is a soft metal. |
| Свинец гораздо тяжелее алюминия. | Lead is much heavier than aluminum. |
| Что тяжелее, свинец или золото? | Which is heavier, lead or gold? |
| Что тяжелее свинец или золото? | Which is heavier, lead or gold? |
| При какой температуре плавится свинец? | At what temperature does lead melt? |
| Алхимики хотели превратить свинец в золото. | The alchemists wanted to turn lead into gold. |
| Она залила расплавленный свинец в литник. | She poured the molten lead into a funnel. |
| Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Свинец опасен даже в малых количествах. | Even small amounts of lead are dangerous. |
| Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Coeur d Alene) на севере Айдахо добывает серебро, свинец и цинк. | The Coeur d'Alene mine of northern Idaho produces silver, lead, and zinc. |
| Кроме буры здесь пытались добывать медь, золото, свинец и серебро. | Other visitors stayed to prospect for and mine deposits of copper, gold, lead, and silver. |
| В горах абадзехи добывали железо, свинец, медь и, может быть, серебро. | In the mountains Abzakhs mined iron, lead, copper, and perhaps silver. |
| КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций. | CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. |
| Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других. | She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books. |
| Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец. | There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. |
| Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины. | Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley. |
| Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть. | Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury. |
| Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? | Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last? |
| Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? | Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| 31 декабря, в годовщину израильской атаки на сектор Газа под названием Операция Литой Свинец , в Газе пройдет Марш Свободы. | On the 31 December, the Gaza Freedom March is taking place to mark a year passing since Operation Cast Lead, the Israeli attack on Gaza. |
| Венера расположена не слишком далеко от пригодной для обитания зоны... мы знаем, что температура поверхности достаточна высока, чтобы расплавить свинец. | Venus isn t too far outside the habitable zone... we know that it s actually hot enough to melt lead on the surface. |
| Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки. | But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. |
| У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции Литой свинец но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня. | There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. |
| Может быть настало время заняться хай тек (или даже генетически модифицированным) сельским хозяйством, чтобы обеспечить нам необходимую еду используя меньшие площади земли, таким образом оставляя больше места для дикой природы. | It may also be time we consider embracing high tech even genetically modified agriculture to provide the food we need on smaller areas of land, leaving more space for wildlife. |
| Последнее противостояние Израиля с Хамасом прошло в региональном контексте, который резко изменился с момента его последнего вторжения в сектор Газа операции Литой свинец в 2008 году. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. The rise of Islamist regimes throughout the Arab world, and the subsequent shift of regional alliances, has increased the Jewish state s isolation. |
| Последнее противостояние Израиля с Хамасом прошло в региональном контексте, который резко изменился с момента его последнего вторжения в сектор Газа операции Литой свинец в 2008 году. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. |
| Свинец и стресс поражают одинаковую часть мозга, она говорит, и так они могут действовать синергетически на ранних этапах жизни, приведя к необратимым изменениям в структуре мозга. | Lead and stress affect the same part of the brain, she says, and so can act synergistically very early in life to produce permanent changes in brain structure. |
| Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. | Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). |
| Израильская операция Литой свинец в зимний период 2008 2009 годов восстановила сдерживание и принесла период относительного спокойствия, однако еще в начале 2012 года было ясно, что стороны снова вышли на курс неизбежного столкновения. | Israel s Operation Cast Lead in the winter of 2008 2009 re established deterrence and brought a period of relative calm but it has been clear since the start of 2012 that the parties were once again on a collision course. |
