Translation of "телевизионные объявления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Телевизионные войны в России | Russia u0027s TV Wars |
| Лора смотрит телевизионные новости. | Laura is watching television news. |
| Посмотрите на наши телевизионные программы. | Look at our television programs. |
| Том любит телевизионные реалити шоу. | Tom likes reality TV. |
| Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити. | Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
| Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми . | It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent. |
| И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Установить личность помогли объявления о его пропаже. | Notices about his disappearance helped to identify him. |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. | In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
| В C и C крайне важны объявления переменных. | Declarations of variables are extremely important in C and C . |
| Об этой пьесе были большие объявления в газетах. | The play ran a big advertisement in the newspapers. |
| Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете? | Did you read the classified ads in the newspaper today? |
| Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения. | Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming. |
| Курские радиолюбители с 1935 года могли принимать телевизионные передачи из Москвы. | Media Kursk hams since 1935 could receive television broadcasts from Moscow. |
| Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года. | Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced. |
| На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди. | Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city. |
| Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей. | Televised images of Third World children with distended bellies no longer shock viewers. |
| Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства. | There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling. |
| Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал | Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted |
| Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете. | I found my lost dog by means of a notice in the paper. |
| В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. | In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
| Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. | A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия. | After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal. |
| Первые телевизионные передачи в Южной Дакоте начала компания KELO TV в 1953 м году. | The first television station in the state, KELO TV, began airing in Sioux Falls in 1953. |
| Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ. | Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих. | The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters. |
| С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле. | There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. |
| Нет необходимости спешить и делать что то, пока такие объявления не появятся. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. | The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. | Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc. |
| Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права. | TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement. |
| Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям. | The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings. |
| Недавние телевизионные дебаты подчёркивают масштаб задачи в стране, разрушенной иностранными вторжениями и раздираемой внутренними различиями. | A recent televised debate highlights the scale of that task in a country wracked by foreign invasions and riven by internal differences. |
