Translation of "темная сторона" to English language:

Dictionary Russian-English

темная сторона - перевод :

Keywords : Forte Bright Suit Third Dark Dark Dark Darker Darkness Wild

Examples (External sources, not reviewed)

Темная сторона и сторона триумфа.	The dark side and the triumphant side.
Темная Сторона Физики	The Dark Side of Physics
Темная сторона глобального потепления	Global Warming s Dirty Secret
Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.	But there is another, darker, angle from which to view his presidency.
Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.	But the dark side of Mao cannot be totally expunged.
Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.	The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.	But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Темная сущность финансовой глобализации	The Dark Matter of Financial Globalization
Темная материя является невидимой.	Dark matter is invisible.
Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Сторона	Side
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.	Exchange rates are another wild card.
Но у этого страстного желания есть еще одна, темная сторона, это желание увидеть идолов, облитых грязью в порочных журналах слухов, на бракоразводном процессе в суде.	But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on.
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.	Tom has a good side and an evil side.
Темная и светлая полосы во время тропического заката.	Shadow bands and light bands during a tropical sunset.
Про палестинская сторона.	The pro Palestinian side.
Чья сторона выигрывает?	Which side is winning?
Довольно труднее, часто, быть милосердным по отношению к нашим самым близким, и это еще одно качество во вселенной сострадания, его темная сторона, на которое нам стоит обращать серьезное внимание.	And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
Обратная сторона незначительного роста	The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.	This is the flip side of charity.
Третья сторона это мы,	The third side is us.
Настройка Верхняя сторона экрана	Settings Top Screen Edge Mode
Настройка Левая сторона экрана	Settings Left Screen Edge Mode
Настройка Правая сторона экрана	Settings Right Screen Edge Mode
Настройка Нижняя сторона экрана	Settings Bottom Screen Edge Mode
У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона.	So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side.
С научной точки зрения, это больше чем просто Сила позитивного мышления это её ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.	On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Это положительная сторона многокультурного общества.	This is the positive side of a multicultural society.
Человеческий разум одна сторона медали.	Human intelligence is only one kind of a thing.
Вопрос где здесь третья сторона?	Question is where's the third side there?
Но есть и вторая сторона.	But there is another side.
Логика, очевидно, твоя сильная сторона.	Logic is obviously your strong point.
У всего есть обратная сторона.	There is a seamy side to everything.
Это не сильная моя сторона.	That's not my strong suit.
Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная.	The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real.
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.	The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.
А счастье это совершенная другая сторона.	And that happiness is a whole other end of the equation.
А вот словесная сторона моего мозга.	This is the word side of my brain.
Какая сторона выигрывает на этот раз?	Which side is winning this time?
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.	The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
У каждой медали есть обратная сторона.	All medals have two faces.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.	The downside of fame is scrutiny.
У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.	Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
У всего этого также есть экономическая сторона.	All of this has an economic angle as well.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.

Показать эту страницу на русском языке