Translation of "темного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Марадона исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала | Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual |
| Многие несправедливо ко мне относятся из за моего слишком темного цвета кожи. | Many discriminate against me because of my very dark skin colour. |
| Характер ее темного туалета (Анна тотчас же заметила и оценила это) был совершенно соответствующий ее красоте. | The character of her dark costume, as Anna at once noticed and appreciated, was perfectly suited to her style of beauty. |
| Операция Арго его третий полнометражный фильм, после темного детектива Прощай, детка, прощай (2007) и триллера Город (2010). | Argo is his third big screen movie, following his dark crime movie Gone Baby Gone (2007) and the thriller The Town (2010). |
| С темного неба падают желтые частицы со страшными лицами, и мать крепко обнимает мальчика, пытаясь защитить его от них. | Yellow particles with creepy faces are falling from the dark sky, and the mother is hugging the boy tightly to protect him from the harm. |
| На грани смерти, но, все еще цепляясь за жизнь, Диего Марадона сегодня кажется и исполнителем и жертвой темного аргентинского ритуала. | At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual. |
| Определенное беспокойство относительно ЭШТ происходит из за темного прошлого психиатрии, когда пациенты во многих странах имели меньше юридических прав, чем заключенные. | Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners. |
| Black Star , включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже в США и Канаде. | Black Star, which features notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, was released in summer 2009 in Europe, and later in the US and Canada. |
| Или же мы видим здесь работу изощренного разума Лунного Путина , этого темного алтер эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении . | Or maybe what we are seeing here is the devious work of Lunar Putin, the dark alter ego of the Russian president that political scientist Alexandr Dugin claims is responsible for Putin s occasional failures to lead Russia in the right direction. |
