Translation of "темные облака" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У него темные волосы и темные глаза. | He has dark hair and dark eyes. |
| Темные лорды финансов современности? | Today s Dark Lords of Finance |
| Облака темнеют. | The clouds are getting darker. |
| Облака набегают. | It's getting cloudy. |
| На небе облака. | There are clouds in the sky. |
| У тебя темные круги под глазами. | You've got dark circles under your eyes. |
| Облака над городом Тедим. | Tedim town amid clouds. |
| Облака летают по небу. | Clouds are flying across the sky. |
| Облака плывут по небу. | Clouds sail across the sky. |
| Посмотри на те облака. | Look at those clouds. |
| Облака плывут с юга. | The clouds are coming from the south. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| По небу плыли облака. | Clouds were floating in the sky. |
| Плотные облака поглотили самолёт. | Thick clouds swallowed the airplane. |
| Облака неслись по небу. | The clouds scudded across the sky. |
| Из за облака выплыла луна. | The moon emerged from behind the cloud. |
| Черные облака плывут по небу. | Black clouds spread over the sky. |
| Мы видели облака над горой. | We saw clouds above the mountain. |
| По небу плыли белые облака. | There were white clouds sailing in the sky. |
| Чёрные облака проплывали над городом. | Black clouds were passing above the city. |
| Обычно облака наблюдаются в тропосфере. | The science of clouds is nephology. |
| Все остальное будет идти из облака . | The rest of it's from the cloud. |
| Итак, что же это за облака? | So what is the cloud? |
| Смотри на те облака! Собирается дождь. | Look at those clouds! It's going to rain. |
| Солнце вдруг появилось из за облака. | The sun suddenly appeared from behind a cloud. |
| Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки. | Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals. |
| Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
| Превращение морской воды в облака это естественный процесс. | Turning seawater into clouds is a natural process. |
| Я нахожусь где то в центре этого облака. | I m somewhere in the center of this cloud. |
| Вы видите лишь освещённые облака, но что освещает эти облака? Луна, находящаяся позади них. Облако не светится само по себе. | like we might see at times, the moon, in the rainy season when the moon is covered by clouds, all you see is an illumined cloud but what's illuminating the cloud is the moon behind it the cloud has no illumination on its own. |
| Юпитер большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет. | Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily. |
| Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). | Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. |
| Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность. | Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density. |
| Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца. | Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun. |
| Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона. | These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway. |
| Темные области на фотографиях, как сплошное черное лицо луны, молчат, когда вы касаетесь их. | Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. |
| Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы. | And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
| Но до этого, чтобы облака достигли их, дождь должен пойти над Дамаском. | But before all that, in order for the clouds to reach them, it needs to rain on Damascus. |
| Она сформировалась путём гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд лет назад. | The Solar System formed 4.6 billion years ago from the gravitational collapse of a giant interstellar molecular cloud. |
| Режим президента Кучмы пытается убаюкать как украинцев, так и остальной мир, чтобы скрыть эти темные дела. | President Leonid Kuchma's regime tries to lull both Ukrainians and the outside world about this dark state of affairs. |
| Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
| Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном. | A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone. |