Translation of "тем же" to English language:

Dictionary Russian-English

тем - перевод :

Keywords : Come Same Told Thing Come Same Those Someone Better

Examples (External sources, not reviewed)

Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Мы отвечаем им тем же.	The feeling is mutual.
УВКБ ООН обеспокоено тем же.	The UNHCR has expressed similar concerns.
Том задавался тем же вопросом.	Tom wondered the same thing.
Позже тем же вечером их выпустили.	They were released later that night.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.	Design is the same way. Design has to become that same way.
И я пытаюсь следовать тем же принципам.	And I try to follow the exact same principles.
Том сказал, что задаётся тем же вопросом.	Tom said he asked himself that same question.
Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом.	We work the second yellow balloon in the same fashion.
Он пользуется тем же словарем, что и я.	He uses the same dictionary as I do.
Том пользуется тем же словарём, что и я.	Tom uses the same dictionary as I do.
Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины.	Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.	Likewise, privatization is out of the picture for now.
Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.	Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.
Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.	She feeds her dog the same thing that she eats.
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.	We may as well just go on home.
Том мог бы с тем же успехом пойти домой.	Tom might just as well go home.
Я был таким же, как ты сейчас ты будешь тем же, что я есть сейчас.	I was what you are you'll be what I am.
Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?	How many designers in America or Europe can say the same?
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путём.	Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well.
Но всё же это был бы оргазм, тем не менее.	But it would be an orgasm nonetheless.
Делаем это тем же образом как мы прикрепили 1й прямоугольник.	We do it in the same fashion as we attached the first rectangle.
Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.	But Islam got some bashing nevertheless.
Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.	No matter how hard you try, the result will be the same.
Давай пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.	Let's go back the way we came.
Давайте пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.	Let's go back the way we came.
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.	Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.	Any way you do, the outcome is no different.
Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?	Had Sir Charles received any other letters in the same writing?
В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом.	It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
В третьем и прошлом году продолжалось то же противодействие мужиков, и уборка шла тем же порядком.	The next and third years the peasants still held out and the harvest was got in by the same means.
В Индии мы хотим заняться тем же, создать такой же союз культурного наследия и технического прогресса ..	We are planning to do something similar in India as well, where we can achieve a similar union between preservation of culture and technological progress, he told reporters.
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.	Such economies need not follow the same blueprint.
Кажется, News Corporation намеревается повести Великобританию и США тем же путем.	The News Corporation seems determined to take Britain and the US down a similar path.
Тем не менее, моё решение было твёрдым в тот же момент.	But don't be jealous...it would cost me too dearly to play the gallant.
Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.	However, normative reforms are being carried out towards this end.
Мы будем делать тем же образом как мы делали квадратный кусок.	We will do it in the same fashion as we did the square piece.
Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.	Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.
Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.	Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Почему же правительство не выделят средства тем, кому они действительно нужны?	Why is it that government spending so often results in putting very little cash into the hands of those who need it most?
организации с тем же названием появились и в других городах России.	The organization was criticized for using the document in their publications.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
И тогда все мои друзья сказали Возможно нам стоит заняться тем же .	And then all of my friends said Maybe I should go do that, too.

Показать эту страницу на русском языке