Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.
Но, тем не менее, это не так.	They aren't, though.
Это тем не менее не решает проблему.	That still doesn't solve the problem.
Тем не менее, именно это и произошло.	Yet that is what happened.
Это просто, но тем не менее работает.	It's simple, but it works.
Тем не менее, это не было вопросом удачи.	But this was not a matter of good luck.
Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.	What has changed, however, is the context.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.	Yet that may be the wrong approach.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.	However, it is a direct translation of the Japanese version.
Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.	This doesn t, however, make poverty genetic.
Тем не менее это не повод для полного провала.	Nevertheless, the cause is not a complete failure.
И тем не менее	And yet,
Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.	Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.	It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.	It may help, though, in two ways.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся.	To my eye, however, the old Obama was not back.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.	Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.	Agreement, however, is one thing implementation another.
Но всё же это был бы оргазм, тем не менее.	But it would be an orgasm nonetheless.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.	On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Тем не менее, для меня это сигнал о происходящих изменениях.	But I think it is a sign of change.
Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
И, тем не менее, есть решение.	And yet there is a solution.
Тем не менее, он говорит правду.	Nevertheless, he is telling the truth.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Тем не менее, времени очень мало.	Yet time is very short.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Тем не менее, цель остается общей.	Nevertheless, the focus and goal remain the same.
Тем не менее блог Zamondosh утверждает	Nevertheless, according to the Zamondosh blog

Показать эту страницу на русском языке