Translation of "тестирование приемлемости для пользователей" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

тестирование - перевод :

Testing

тестирование - перевод :

Test suite

Keywords : This People Make More Testing Tested Testing Results Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Бета тестирование	Beta Testing
Тестирование концепции	Putting it to the test
Возможности для пользователей	User features
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств	Allow testing Video4Linux devices
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Тестирование ISO диска Ubuntu	Test Drive an Ubuntu ISO
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.	Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.	This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.	In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
Для российских пользователей игра пока также недоступна.	The game is also still inaccessible for Russian users.
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей	Twitter has tried to become more interesting to new users
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.	Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.	The site Liza Alert is accessible to all Internet users.
Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.	Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg	Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей.	This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices.
В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием.	Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения.	The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.
Граф пользователей и хештегов для российской выборки твитов (код страны ru ).	User hashtag network graph for the Russian tweets sample (country code ru ).
Граф пользователей и хештегов для украинской выборки твитов (код страны ua ).	User hashtag network graph for the Ukrainian tweets sample (country code ua ).
Знаменитости призывники, кажется, являются самой горячей темой для пользователей социальных медиа.	The celebrity draftees seem to be a hot topic for Ukrainian social media users.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.	Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
признавая, что для зависящих от сырьевых товаров бедных стран с крупной задолженностью цены на сырье являются важным элементом обеспечения приемлемости объема задолженности в долгосрочной перспективе,	Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,
Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой.	In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.
Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.	Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.	For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
О заметках пользователей	About user notes
О заметках пользователей	PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей	The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Учётные записи пользователей	User Accounts
Только 52 природных пестицидов прошли тестирование в высоких дозировках на рак у животных, и около половины (27) канцерогенны для грызунов.	The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves.
Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.	Others regulate the prices ISPs charge customers.
Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть	A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal.
Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей?	Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users?
Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.	For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.
Он также будет доступен для пользователей Xbox Video и на сайте www.seetheinterview.com.	It will also be available to Xbox Video customers and via www.seetheinterview.com.
Но она также принесёт беспокоящие последствия для безопасности пользователей и зарубежных сайтов.	But it also carries troubling security implications for users and foreign websites alike.
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.	It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный.	For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free.
Однако технологии ещё не готовы к этому, и нам некогда ждать, пока рынок создаст их, т.к. для их появления требуются комплексные изменения государственной политики для обеспечения их безопасности, надёжности и приемлемости для широких слоёв населения.	Yet the technologies are not yet ready, and we can t simply wait for the market to deliver them, because they require complex changes in public policy to ensure that they are safe, reliable, and acceptable to the broad public.

Показать эту страницу на русском языке