Translation of "технические условия обеспечения безопасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов
11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
Ведутся технические работы.
The system is under maintenance.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
It means food, medicine and security.
Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.
The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime.
Мы должны воспользоваться преимуществами наших структур безопасности для обеспечения справедливого и пропорционального распределения бремени глобальной безопасности.
We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.
Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.
5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.
12. призывает государства и международное сообщество создавать условия для обеспечения благополучия детей, в частности, посредством
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
На сайте проводились технические работы.
The website was undergoing maintenance.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama maintains the idea of service to a historical mission for the US the important job of guaranteeing global security.
подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех детей во всем ближневосточном регионе,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
AG There are technical implications certainly.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций,
Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.
The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
подчеркивая важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей на всей территории Ближневосточного региона,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
a) обновленную информацию о положении в плане обеспечения безопасности на местахСм. A 57 365.
(a) Update the report on field security See A 57 365.
Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет.
So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.
If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.
These are technical documents and they are very difficult to translate.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The technical aspects of the game were also praised.
Погодные условия
Weather Conditions
Есть условия.
There are conditions.
Каковы условия?
What're the terms?
Каковы условия?
What are the conditions?
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
учитывая необходимость уменьшить законную обеспокоенность государств мира в отношении обеспечения прочной безопасности для своих народов,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности детей, во всем ближневосточном регионе,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region,
Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.

 

Похожие Запросы : технические условия - технические условия - технические условия - технические условия - условия обеспечения - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - условия безопасности - условия безопасности - условия безопасности - технические условия поставки