Translation of "технического характера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. | In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. |
| Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса. | The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances. |
| Регулярная программа технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Это проявление ее характера. | It is an index of her character. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| 12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития | 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Ты абсолютно права насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Ты абсолютно прав насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. | A quick temper is the only defect in her character. |
| В качестве технического консультанта был приглашён Ханс Моравец. | Hans Moravec was brought in as a technical consultant. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Он человек сильного, стабильного и надежного характера. | He is a man of strong, stable and trustworthy character. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Врач считает, что проблема Тома психологического характера. | The doctor thinks Tom's problem is psychological. |
| Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица. | For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. | Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| потому что он не учитывает эффект от научно технического прогресса. | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| Все рассматривается через призму политики и голосов избирателей, а не в качестве проблем технического характера, требующих технологических же решений, вследствие чего нищета в Африке и увязывается так часто с коррупцией, а не с экологическими проблемами. | Everything is viewed as politics and votes, not as technical problems requiring technological expertise, which is why Africa s poverty is so often attributed to corruption rather than to ecological challenges. |
| Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического . | In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . |
| Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др. | Because of this, most people were doing manual labor related work. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. | Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| После аварии в августе 2009 года программа технического перевооружения станции была изменена. | The plant was closed after an accident on 17 August 2009. |
