Translation of "те же" to English language:

Dictionary Russian-English

те - перевод :

Those

те - перевод :

Those are

те - перевод :

Those ones

те - перевод :

Are those

те же - перевод :

Those same

Keywords : Come Same Told Thing Come Ones Days Same Guys Those

Examples (External sources, not reviewed)

И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
У них такой же доступ к талантам, те же агенства, те же консультанты, те же средства информации.	They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Те же страны, те же измерения неравенства, проблема за проблемой.	The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Пойдём те же!	Let's go.
Те же отметины.	She had those same marks.
Те же деяния, совершенные	2. The same acts, when committed
Те же деяния, совершенные	The same actions committed
Нет, те же самые.	No, it's just the same.
Где же те детективы?	Where are those detectives?
Девушки те же птицы.	Those girls are like birds.
Новости всё те же.	Everything is new.
За те же деньги.	A light?
Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.	Same color, same message, same words.
Глаза остаются те же, монитор тот же, клавиатура та же.	Your eyes are the same, the same screen, and the same keyboard.
Одни и те же ошибки, то же эм .	Same spelling mistakes. Same M.
Правила одни и те же.	The rules are the same.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
Они используют те же ветра.	So, they are using the same winds.
Есть те же разбухшие блюзы,	Есть те же разбухшие блюзы,
Но там те же проблемы.	Send them abroad? Same problems there.
Как же те 3,000? Забудьте.	What, about 3,000?
В любом случае те же	Either way it's always the same
Те же, что и всегда.	Same as always.
Та же прямая спина, те же длинные ноги, тот же нос	Same straight back, same long legs, same nose.
Сигналы были те же, фоновый шум был тот же.	The signal was the same, the background noise was the same.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Третья проблематика это те же города.	The third thing is again cities.
Многие сюжетные ходы те же самые.	Many of the core stories are the same.
У блогера Glam те же чувства	Blogger Glam feels the same way
У меня сейчас те же проблемы.	I'm having the same problems.
У Тома были те же проблемы.	Tom had the same problems.
2) Те же действия, совершенные лицом	(2) The same acts committed by an individual
2) Те же действия, совершенные лицом	2. The same offence committed by a person
Критерии всегда одни и те же.	The considerations are always the same.
Третья проблематика это те же города.	The third thing is again cities.
Это всё те же шесть царств.	This is all the same six kingdoms.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They're thinking about the same things.
Языки отличаются, но объекты те же.	The language differs, but the objective is the same.
Или это те же самые женщины?	Or are they one and the same?
Швеция прошла те же 16 лет.	I run Sweden the same 16 year period.
Красный это американцы, те же данные.	In red, those are the Americans, equal figures.
А это Европа. Те же огни.	Here's Europe, same thing's true.
Они используют те же самые ветра.	They make use of exactly the same winds.

Показать эту страницу на русском языке