Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.	There are people who love it, and there are those who loathe it.
Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису.	The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.	And those people who know me understood my joke.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Кто те люди?	Who are those people?
Кто те люди?	Who are those men?
Те люди погибли.	Those men died.
Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
IMAO_S Невеселая история куда пойдут те люди, которые привыкли там зависать?	It's a sad thing....where will those men who always hang out there, go?
Те люди ценят ясность.	Those people appreciate clarity.
Что делают те люди?	What are those people doing?
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Если люди, которые отказываются отвечать, имеют те же характеристики, что и люди, которые делают ответ, то окончательные результаты должны быть беспристрастными.	If the people who refuse to answer, or are never reached, have the same characteristics as the people who do answer, then the final results should be unbiased.
Все те люди Тома ждут?	Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?	Are all those people waiting for Tom?
Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.	Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Я не знал, кто те люди.	I didn't know who those people were.
Я не знаю, кто те люди.	I don't know who those people are.
Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.	As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.
В те времена там жили первобытные люди.	At that time a primitive people lived there.
Это те люди, которых ты вчера видел?	Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?	Are they the people you saw yesterday?
а те, которые больше играют.	It's the ones that play more.
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
К счастью, лидеры трех самых больших стран Европы не те люди, которые были в 2004 году.	Luckily, the leaders of Europe s three biggest states are different people than in 2004.
Во многих недавно вышедших книгах описываются те игры, в которые играют люди, отвергающие существование изменения климата.	Many books have recently documented the games played by the climate change deniers. Merchants of Doubt , a new book by Naomi Oreskes and Erik Conway set for release in mid 2010, will be an authoritative account of their misbehavior.
Мы знаем, что есть те люди, которые делают изменения вместе с нами, находясь в разных местах.	We know that there are people who are with us making changes in different positions.
Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.	It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries.
Детали, которые люди используют.	Like the things that people use.
Кто те люди, с которыми я её видел?	Who are the people I saw her with?
Те люди ничего нам не сказали о тебе.	Those people didn't tell us anything about you.
Почему люди совершают одни и те же ошибки?	Why do people commit the same mistakes?
Те идиоты, которые совершили нападение беспомощны.	The idiots who did this are helpless.
Это те часы, которые я потерял.	This is the watch that I'd lost.
Те люди, которые считают такую систему спорной, подобны водителям, которые едут с превышением скорости, при этом критикуя нормальных водителей, называя их сумасшедшими.	Those people who call the 9am late start system a controversy it's like watching drivers who go over 100km per hour on the highway criticize the sane ones who drive under the 100km h limit, calling THEM crazy.
В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.	There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't.
А что если, другими словами, избраны не те люди?	What in other words, if the wrong people are elected?
Люди любят совершать те же ошибки снова и снова.	We love to make the same mistakes over and over.
В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.	People who are not smarter than I am don't interest me.
Это люди, которые видели взрыв.	These are the people who saw the explosion.
Есть люди, которые боятся пауков.	There are people who are afraid of spiders.

Показать эту страницу на русском языке