Translation of "те самые" to English language:


  Dictionary Russian-English

те - перевод : те - перевод : те - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Те самые 2 минуты.
So this is two minutes.
Опять те же самые голоса.
Same voices echoing again.
У неё те самые дни.
She has her period.
Многие сюжетные ходы те же самые.
Many of the core stories are the same.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
Some of the same problems affect Labour.
Это те самые часы, которые я потерял.
This is the same watch that I've lost.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
But the same double standards are apparent here.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.
They would keep writing the same things.
Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного .
But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.
These same questions were asked seven years ago, to no avail.
Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.
This is the same watch that I lost a week ago.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Это те самые фотографии, что ты сделал в Бостоне?
Are these the pictures that you took in Boston?
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.
Oh, and there are those seven bike races that he won.
Во время апартеида те же самые иностранцы приютили наших защитников свободы ...
On the same point, AKA said During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015
Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас .
The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
Ей хотелось договорить те самые доводы, которыми она столько раз убеждала себя.
She wanted to reproduce the arguments with which she had so often convinced herself.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
И мне зададут те же самые вопросы, которые задавали в те несколько прошлых раз, когда я там был.
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.
Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки.
Yet the same calls to scale back America s social commitments are heard.
Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator.
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию.
The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Самые умные это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words.
Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины.
The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Те самые первые осы дали жизнь пчёлам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.
Ей стыдно было за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома.
She was ashamed of the very patches and darns on which she at home prided herself.
Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда.
Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice.
В городах оставались лишь самые упрямые, или те, кто пытался сохранить свое жилье от разграбления мародерами.
Only the most stubborn, or those who tried to save their homes from plundering and looting, stayed in the cities.
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.
You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
А если те самые, кто написал эти законы, те же прокуроры, милиция, спецслужбы и армия направлены на тебя, чтобы ты собирал хлопок куда денешься?
And what if the same people who wrote these laws, the prosecutors, the police, the security services and the army are turned on you in order to force you to collect cotton what will you do then?
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.
В таких мыслях она провела без него пять дней, те самые, которые он должен был находиться в отсутствии.
With these thoughts in her mind she spent five days, the days she expected him to be away.
Самая большая проблема Замбии это те самые священнослужители, не прошедшие 7, 9 или 12 класс или бросившие школу.
Problem in Zambia is most of the so called clergymen are just grades 7, 9 or 12 failures or school drop outs.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать.
'The very nastiest and coarsest, I can't tell you.
И самые печальные?
And the saddest?

 

Похожие Запросы : те самые вещи, - те самые люди, - самые - те - те, - самые разные - самые разные - самые разнообразные - самые сильные - самые безрассудные - самые передовые