Те самые 2 минуты.	So this is two minutes.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
У неё те самые дни.	She has her period.
Многие сюжетные ходы те же самые.	Many of the core stories are the same.
Кто те люди?	Who are those people?
Кто те люди?	Who are those men?
Те люди погибли.	Those men died.
Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию.	The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.	Some of the same problems affect Labour.
Это те самые часы, которые я потерял.	This is the same watch that I've lost.
Нидерландцы самые высокие люди в мире.	The Dutch are the world's tallest people.
Те люди ценят ясность.	Those people appreciate clarity.
Что делают те люди?	What are those people doing?
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Все те люди Тома ждут?	Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?	Are all those people waiting for Tom?
Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного .	But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.	These same questions were asked seven years ago, to no avail.
Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.	This is the same watch that I lost a week ago.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Это те самые фотографии, что ты сделал в Бостоне?	Are these the pictures that you took in Boston?
Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.	We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.	We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change.
Те самые люди, которые в 2000 году называли Путина человеком, с которым они могут иметь дело, сейчас думают по другому.	The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Я не знал, кто те люди.	I didn't know who those people were.
Я не знаю, кто те люди.	I don't know who those people are.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.	More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
Не только для того, чтобы быть приличным человеком, но и потому что вы те самые люди из поговорки про стеклянные дома.	This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses.
И это те же самые люди которые владеют и управляют компаниями на Уолл Стрит, это они по воскресеньям приходят и делятся.	And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You are one of the most intelligent people I know.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You're one of the most intelligent people I know.
О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.	Oh, and there are those seven bike races that he won.
Во время апартеида те же самые иностранцы приютили наших защитников свободы ...	On the same point, AKA said During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015
Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас .	The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party.
В те времена там жили первобытные люди.	At that time a primitive people lived there.
Это те люди, которых ты вчера видел?	Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?	Are they the people you saw yesterday?
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.	The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
Ей хотелось договорить те самые доводы, которыми она столько раз убеждала себя.	She wanted to reproduce the arguments with which she had so often convinced herself.

Показать эту страницу на русском языке