Вокруг него собиралась толпа.	A crowd was gathering around him.
Вокруг него было совершенно тихо.	Around him everything was quiet.
Вскоре вокруг него собралась толпа.	A crowd soon gathered around him.
Он любит, когда вокруг него молодёжь.	He likes to be surrounded by youth.
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.	His pessimism depressed those around him.
Все это помогло сплотить вокруг него китайское общество Малайзии.	All of this helped rally Malaysia's Chinese community to his side.
А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки.	I spent the entire time nursing him and looking after our daughter.
Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него	'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'
Земля обращается вокруг Солнца и делает вокруг него полный оборот примерно за 365,26 солнечных суток сидерический год.	During one orbit around the Sun, Earth rotates about its own axis 366.26 times, creating 365.26 solar days or one sidereal year.
Том потерял те немногие деньги, что у него были.	Tom lost what little money he had.
Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии .	But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals.
Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня.	In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.	They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.	On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются.	Don't give him so much hype because that is what they want.
Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.	But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.
Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным.	When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него.	After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов,	And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.
Он подошел к окну и сел, оглядывая группы и прислушиваясь к тому, что говорилось вокруг него.	He went to the window and sat down, looking at the different groups and listening to what was being said around him.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.	Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.

Показать эту страницу на русском языке