Translation of "те у" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. | Those with a job are protected, those without one are hurt. |
| У неё те самые дни. | She has her period. |
| У блогера Glam те же чувства | Blogger Glam feels the same way |
| У меня сейчас те же проблемы. | I'm having the same problems. |
| У Тома были те же проблемы. | Tom had the same problems. |
| Счастливы те, у кого память коротка. | Only those with poor memories are happy. |
| У нас те же проблемы, что и у тебя. | We have the same problems as you. |
| У них те же проблемы, что и у нас. | They're having the same problems we are. |
| У Тома те же проблемы, что и у Мэри. | Tom is having the same problems Mary is. |
| У Тома те же проблемы, что и у нас. | Tom is having the same problems we are. |
| У Тома те же проблемы, что и у меня. | Tom is having the same problems I am. |
| У лейбористов отчасти те же самые проблемы. | Some of the same problems affect Labour. |
| Те, у кого длинные волосы, имеют фен. | Those who have a long hair own a hairdrier. |
| Потратьте те деньги, которые у Вас остались. | Spend what remains of the money. |
| У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| В те годы он пользовался успехом у женщин. | He was quite the heartthrob back then. |
| В те дни у нас не было телевизора. | We didn't have TV in those days. |
| Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии . | But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals. |
| Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. | Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. |
| Я одолжил ему те гроши, что у меня были. | I lent him what little money I had. |
| Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. | She lost what little money she had. |
| Том потерял те немногие деньги, что у него были. | Tom lost what little money he had. |
| Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан? | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
| Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что были у меня. | I don't think you'll have the same problems I had. |
| Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу. | For those who can't gain access, they have to rely on their fate. |
| Я отдал ему все те копейки, что у меня были. | I gave him what little money I had. |
| Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были. | I gave the boy what little money I had. |
| В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. | In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. |
| Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| У нас те же критерии, что и у большинства Могу ли я себе это позволить? | So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it? |
| А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту? | And people who are deliberating Should I return it? |
| Тогда какие они, те венесуэлки, у которых есть приоритеты поважнее макияжа? | And so what exactly are Venezuelan women who have more important priorities than putting on makeup? |
| Вероятно, некоторые из них те, у кого наблюдался большой торговый дефицит еще до кризиса, те, у кого сегодня есть большой государственный долг, который необходимо погасить, и те, кто тесно связан с США торговлей пострадают больше других. | Some those with large trade deficits before the crisis hit, those with large national debts that must be rolled over, and those with close trade links to the US are likely to suffer more than others. |
| Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома. | As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. |
| Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним. | Those who ate two meals a day now get by on one. |
| Те, кто регулярно упражняется, снижает шансы развития у себя рака или депрессии. | Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression. |
| Я должен сказать, что те, у кого есть деньги, могут поступать необдуманно. | I have to say those who have the money can act recklessly. |
| Я одолжу тебе те немногие деньги, которые у меня есть с собой. | I'll lend you what little money I have on me. |
| У Тома была только одна пара носков, да и те с дырками. | Tom only had one pair of socks and they had holes in them. |
| Те мои. | Those are mine. |
| Те велики. | Those are too big. |
| Те хорошие. | Those are good. |
| И все те же, и все те же! | 'We went back to my place after the races. |
| Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры. | So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry. |
Похожие Запросы : те, у - те, у кого есть - те - те, - это те, - только те - все те - те что - те времена - те части - как те - дополнительные те
