Translation of "те у кого есть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. | Those with a job are protected, those without one are hurt. |
| Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Я должен сказать, что те, у кого есть деньги, могут поступать необдуманно. | I have to say those who have the money can act recklessly. |
| Счастливы те, у кого память коротка. | Only those with poor memories are happy. |
| У кого есть время? | Who has time? |
| У кого есть вопросы? | Who's got questions? |
| Те, у кого длинные волосы, имеют фен. | Those who have a long hair own a hairdrier. |
| Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| У кого нибудь есть открывалка? | Does anybody have a can opener? |
| У кого нибудь есть противоядие? | Does anyone have an antidote? |
| У кого нибудь есть спичка? | Does anybody have a match? |
| У кого нибудь есть спичка? | Anybody have a match? |
| У кого нибудь есть карандаш? | Does anybody have a pencil? |
| У кого нибудь есть спичка? | Does anyone have a match? |
| У кого нибудь есть карта? | Does anyone have a map? |
| У кого есть идея получше? | Who has a better idea? |
| У кого нибудь есть зажигалка? | Does anyone have a lighter? |
| Зажигалка у кого нибудь есть? | Does anyone have a lighter? |
| Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети. | Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today? |
| Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она. | Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said. |
| У кого есть мнение, поднимите руку. | Anyone with an opinion please raise their hand. |
| У кого нибудь здесь есть штопор? | Does anybody here have a corkscrew? |
| У кого нибудь есть консервный нож? | Does anybody have a can opener? |
| У кого нибудь есть еще вопросы? | Does anyone have any other questions? |
| Том единственный, у кого есть нож. | Tom is the only one with a knife. |
| Счастлив тот, у кого есть родина. | Happy is he who has a homeland. |
| У кого нибудь есть носовой платок? | Does anyone have a handkerchief? |
| У кого нибудь есть идея получше? | Does anybody have a better idea? |
| У кого нибудь ещё есть жалобы? | Does anybody else have a complaint? |
| У кого нибудь есть идея получше? | Does anyone have a better idea? |
| У кого есть на это время? | Who's got time for that? |
| Том единственный, у кого есть ключ. | Tom is the only one who has a key. |
| Мало у кого есть две машины. | Only a few people have two cars. |
| У кого есть деньги, у того и власть. | He who has the money, also has the power. |
| Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. | Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. |
| Вероятно, некоторые из них те, у кого наблюдался большой торговый дефицит еще до кризиса, те, у кого сегодня есть большой государственный долг, который необходимо погасить, и те, кто тесно связан с США торговлей пострадают больше других. | Some those with large trade deficits before the crisis hit, those with large national debts that must be rolled over, and those with close trade links to the US are likely to suffer more than others. |
| В основном, те, у кого нет богатых родственников, или кого оставили на суд Кадырова. | Mainly those who do not have rich relatives, or whose relatives have abandoned them to face Kadyrov s trials. |
| У кого есть жирок проедают заработанное раньше. | Intelligent people cannot apply their skills. Those who managed to make a little fortune now eat away the savings. |
| У кого нибудь из вас есть карандаш? | Do any of you have a pencil? |
| У кого есть ключ от этого замка? | Who has the key to this lock? |
| У кого нибудь есть какие нибудь предложения? | Does anyone have any suggestions? |
| У кого есть сад и библиотека, у того есть всё, что нужно. | If you have a garden and a library, you have everything you need. |
| Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу. | For those who can't gain access, they have to rely on their fate. |
| У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Тот, у кого всё есть, может всё потерять. | The one who has everything can lose everything. |
Похожие Запросы : те, у кого есть - у кого есть - у кого есть - если у кого есть - у кого уже есть - у кого - те, у - те, для кого - есть те, - у них есть - у нее есть - у которых есть - У меня есть - у всех есть
