Постарайся не отставать от Тома.	Try to keep up with Tom.
Я попытаюсь не отставать от Тома.	I'll try to keep up with Tom.
Вам трудно было не отставать от других?	Did you have any trouble keeping up with the others?
Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.	We read newspapers so that we may not fall behind the times.
Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.	Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.	I have to study hard to keep up with the other students.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.	And, more deplorably, educational standards lagged.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.	My hosts replied that they needed to keep up with China.
Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами.	'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers.
Это тоже не апельсин.	That is not an orange, either.
Я тоже не звонил.	I also did not call.
Я тоже не умею.	Nor can I.
Я тоже не могу.	Nor can I.
Они тоже не работали.	They did not work, either.
Она тоже не писала.	She didn't write either.
Я тоже не понимаю.	I don't understand either.
Я тоже не голоден.	I'm not hungry either.
Том тоже не голоден.	Tom isn't hungry either.
Том тоже не занят.	Tom isn't busy either.
Я тоже не занят.	I'm not busy either.
Я тоже не занята.	I'm not busy either.
Я тоже не знаю.	I don't know either.
Я тоже не студент.	I, too, am not a student.
Я тоже не студент.	I'm not a student either.
Том тоже не придёт.	Tom isn't coming, either.
Я тоже не эксперт.	I'm not an expert either.
Я тоже не специалист.	I'm not an expert either.
Я тоже не готов.	I'm not ready either.
Том тоже не готов.	Tom isn't ready either.
Том тоже не удивился.	Tom wasn't surprised either.
Том тоже не волновался.	Tom wasn't worried, either.
Том тоже не беспокоится.	Tom isn't worried, either.
Я тоже не иду.	I'm not going either.
Я тоже не еду.	I'm not going either.
Я тоже не женат.	I'm not married, either.
Я тоже не замужем.	I'm not married, either.
В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.	During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.	These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
Говорят, что пока развивающиеся и пост коммунистические страны не подхватят компьютерную революцию , их экономики будут еще больше отставать.	It is said that, unless developing and postcommunist countries catch up with the computer revolution , their economies will fall ever farther behind.
Мелким разбоем тоже не разбогатеешь.	You couldn't really do petty crime, either.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
Том не пришёл, Джейн тоже.	Tom didn't come, nor did Jane.
Я не устал . Я тоже .	I am not tired. Neither am I.

Показать эту страницу на русском языке