Translation of "только в таможенных целях" to English language:

Dictionary Russian-English

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

Keywords : Customs Customs Violation Excise Gates Soon Thing Only Purposes Self-defense Medicinal Ends Purpose

Examples (External sources, not reviewed)

Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.	Imported yachts will be exempt from paying customs duties.
Прекратите думать только о своих целях и желаниях!	Stop thinking about your purposes and desires only!
В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 .	82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan.
Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.	The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.	New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
Данные в Целях Развития	व क स क ल ए ड ट
Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин.	Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties.
Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.	a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.	By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.	Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.
Международное сотрудничество в целях развития	International cooperation for development
Региональное сотрудничество в целях развития	Regional cooperation for development
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Международное сотрудничество в целях конфискации	International cooperation for purposes of confiscation
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.	Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали	55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана.	Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan.
Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.	Tom shot Mary in self defense.
Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.	Tom shot Mary in self defense.
Это более секретная информация, и службы безопасности обмениваются ею только в случае необходимости, а не в целях укрепления сотрудничества.	This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.
Приватизация выделяемой в целях развития помощи	Privatizing Development Aid
Он использует остальных в своих целях.	It takes advantage of the others.
Оценка оперативной деятельности в целях развития	Evaluation of operational activities for development
Использование космического пространства в мирных целях	Peaceful uses of outer space
Глобальные меры в целях искоренения нищеты	Global response for the eradication of poverty
В целях безопасности снимите пластиковый чехол.	For safety purposes, remove the plastic casing before use.
Том употребляет коноплю в медицинских целях.	Tom uses cannabis for medical reasons.
А когда вы в последний раз пошли на пляж и обнаружили себя вовлечённым в дебаты по поводу таможенных тарифов?	When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs?
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок	(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН.	Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).
Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.	The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.
Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.	It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.
Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития	E. Evaluation of operational activities for development
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.	These governments will take advantage from this directive.
Атомную энергию можно использовать в мирных целях.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.	Tom claims he shot Mary in self defense.

Показать эту страницу на русском языке