Щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Click, hold shift, click, esc.
Нажмите клавишу Esc и повторите описанные действия щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Press esc and start again, click, hold shift, click, esc.
Щелчок	Flip
Двойной щелчок	Double click
Левый щелчок	Left clicking
Двойной щелчок	Double clicking
Правый щелчок	Right clicking
Двойной щелчок	Local basedir
Щелчок мышью	On Click
Щелчок мышью	On Click Option
щелчок фотоаппарата	Click camera
Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.	Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Щелчок правой кнопкой	Right click
Щелчок левой кнопкой	Left click
Вы слышали щелчок?	Did you hear the click?
Щелчок мышки, ставший криком	The Mouse Click that Roared
Двойной щелчок левой кнопкой	Left double click
Двойной щелчок открывает настройки.	Doubleclick opens the setup dialog.
Двойной щелчок на заголовке	Titlebar double click
Щелчок поднимает активное окно	Click raises active window
Только один, господин директор, только один.	Only one. Only one.
Это означает, что можно использовать вычислительные методы для прочтения всех этих книжек за один щелчок мыши.	So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button.
Смотрите на 200. Я делаю двойной щелчок. И он аккуратно выбирает только это слово.	Watch 200 I go double click, it neatly selects just that word.
Тройной щелчок выделяет всю строку.	Triple clicking in a line will select the entire line.
Передать фокус и обработать щелчок	Activate Pass Click
Двойной щелчок на кнопке меню	Double click on menu button
Требовать щелчок кнопкой мыши везде	Click on everything
Выбор цвета будет возможен только если установлен предыдущий параметр, иначе двойной щелчок не даст эффекта.	The color selection can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything.
Выбор шрифта будет возможен только если установлен предыдущий параметр, иначе двойной щелчок не даст эффекта.	The font can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything.
Только один...	Only one...'
Только один?	Just one?
Только один.	Just one blow!
Только один.	Just one thing.
Только один.	Only one.
Щелчок правой кнопкой мыши по панели	RMB mouse button menu on the panel.
Для активации пунктов меню требуется щелчок	Click to activate items
Как, чьи руки сделали двойной щелчок?	Who gets Firefox running?
Возьмите только один.	Take one only.
Возьми только один.	Take one only.
Возьмите только один.	Take only one.
Возьми только один.	Take only one.
Бог только один.	There's only one God.
Только один сегодня ...	Only one today...
Только один вопрос.	One question.
Остался только один.	You'll feel better soon.

Показать эту страницу на русском языке