Translation of "томов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Переносной индексатор томов.
A portable volume indexer.
Сколько ты знаешь Томов?
How many men named Tom do you know?
Сколько вы знаете Томов?
How many men named Tom do you know?
Словарь состоит из двух томов.
The dictionary comes in two volumes.
В этом словаре двенадцать томов.
This dictionary has 12 volumes.
томов) и Национальный архив (20 тыс.
It comes in variety of forms too).
В этой библиотеке более 50 000 томов.
This library has over 50,000 volumes.
Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
This series of books comprises forty eight volumes.
Всего вышло 7 томов и манга официально считается законченной.
While in the manga, both entities were one and the same.
Продажи первых 11 ти томов в Японии превысили 6 млн.
The first 11 volumes sold over 6 million copies in Japan.
Так появилась работа Corpus Inscriptionum Latinarum, что составляет шестнадцать томов.
The complete Corpus Inscriptionum Latinarum would consist of sixteen volumes.
На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.
The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.
К ноябрю 2006 года в Северной Америке было продано свыше одного миллиона томов манги.
By November 2006, over a million manga volumes from the series had been sold in North America by Del Rey Manga.
1979 1980 годы Член научного комитета, руководившего разработкой 10 томов Юридической энциклопедии Африки для 17 франкоговорящих стран Африки.
1979 1980 Member of the scientific committee responsible for compiling the ten volume Encyclopédie juridique de l apos Afrique covering 17 Black African francophone countries.
Ещё один артбук был опубликован 17 ноября 2009 года в него вошли рисунки из заключительных 14 ти томов.
Another artbook, , was released on November 17, 2009, containing art from the final 14 volumes.
Данное издание включало в себя 8 томов, которые были сняты с продажи после того, как серия была лицензирована Tokyopop.
Eight volumes were produced under the bilingual format but were removed from sale after the series was licensed by Tokyopop.
Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых должен быть выпущен 23 июля 2014, после 25 лет публикации.
The first volume was released on August 23, 1989 as of July 23, 2014, 48 volumes have been released in Japan.
Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.
Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself.
Вторая книга под названием вышла 17 апреля 2007 года, в неё был включён арт из первых 14 ти томов манги.
The second book published was on April 17, 2007, and containing art from the first 14 volumes.
Всего издательством Shueisha было опубликовано 12 томов первый вышел в свет 18 октября 2002 года, а последний 18 ноября 2005 года.
The series's 107 chapters were also published in twelve tankōbon volumes by Shueisha from October 18, 2002 through to November 18, 2005.
Джулия Грей из Comic Book Bin в общем обзоре манги дала положительную оценку многогранным личностям персонажей и сюжету первых десяти томов.
In a general overview of the manga, Julie Gray from Comic Book Bin gave positive remarks to the characters' complex personalities and how the plot has been developed throughout its first ten volumes.
В действительности мы этого не знаем, но самая большая бумажная библиотека в мире это библиотека Конгресса США, которая насчитывает 26 млн. томов.
Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes.
НЬЮ ЙОРК В Японии, завершение 61 томов записей о жизни императора Хирохито (1901 1989), написанное Управлением императорского двора Японии вызвало большой интерес.
NEW YORK The completion by Japan s Imperial Household Agency of the 61 volume record of the life of Emperor Hirohito (1901 1989) has generated much interest and attention in Japan.
25 июня 2013 года Square Enix объявила, что по всему миру было продано 61 миллионов томов манги, из них 30 за пределами Японии.
Square Enix reported that the series had sold sixty four million copies worldwide as of June 25, 2014, fourteen million of those outside Japan.
Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4.16 и перечень содержания томов I
For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.
Чтобы символически удовлетворить неутолимую жажду чтения в отрезанном Бамиане, Сабер Хуссейни решил в своё свободное время раздать школьникам 200 томов написанных им детских книг.
Saber Hussaini decided to distribute his 200 volumes of children's books to schoolchildren in his free time in order to respond symbolically to the unquenchable thirst to read in cut off Bamiyan.
Tanoshimi, британское подразделение американской издательской компании Random House, публиковало первые 14 томов в Великобритании с 3 августа 2006 года по 5 июня 2008 года.
Tanoshimi, the United Kingdom branch of Random House, published the first 14 volumes as published by Del Rey in the United Kingdom, between August 3, 2006, and June 5, 2008.
Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II.
For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.
Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.
Проект Геном человека перевел их в Книгу жизни , которая насчитывает 500 томов, в каждом из которых по 1000 страниц в среднем по 1000 шестибуквенных слов на каждой.
The Human Genome Project translated them into a Book of Life,' that consists of 500 volumes, each with 1,000 pages averaging 1,000 six letter words per page.
3. Снять упоминание основной программы Х на обложке, титульной странице и в заголовке на странице 309 тома II и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II.
3. Delete major programme X from the cover, the title page and the heading on page 269 of volume II and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.
Если в первой половине XIX века фонд прибавлялся в среднем не более, чем на пять тысяч томов ежегодно, то в 1850 е годы темпы роста увеличились в пять раз.
Consequently, collection growth rates in the 1850s were five times higher than the annual growth rate of five thousand new acquired during the first part of the century.
Переведённая на английский язык серия была лицензирована на территории США и Великобритании компанией Tokyopop, выпустившей в период с 21 мая 2002 года по 16 сентября 2003 года 14 томов манги.
The series was licensed for an English language release in North America and the United Kingdom by Tokyopop, which released the 14 volumes between May 21, 2002, and September 16, 2003.
В сентябре 2009 года было объявлено о том, что продажи первых 27 ми томов в Японии превысили 20 млн копий, что сделало мангу одним из наиболее популярных произведений группы CLAMP.
In September 2009, it was announced that the first 27 volumes had sold over 20 million copies in Japan, becoming one of Clamp's best selling titles.
Серии School Rumble Third Semester выпускались в комплекте со специальными изданиями 21 го и 22 го томов манги School Rumble , первая серия вышла 17 июля, вторая 17 сентября 2008 года.
The School Rumble Third Semester episodes were released with special editions of volumes 21 and 22 of the School Rumble manga, the first on July 17 and the second on September 17, 2008.
В ответах на вопросы сайта провинции Гаутенг Мишель упомянула свои надежды, возлагаемые на книгу и на будущее Я надеюсь, что первая книга принесёт достаточно денег для публикации ещё трёх томов серии .
In an interview with the Guateng province's website, Michelle talks about her hopes for her book and for the future, I hope that I can earn enough money from my first book so that I can publish the next three volumes in the series.
Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.
Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 160 000 томов в секунду.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.