Translation of "топ случаи использования" to English language:

Dictionary Russian-English

использования - перевод :

Keywords : Usage Uses Using Personal Power Accidents Cases Accidents Incidents History Stomp Clap

Examples (External sources, not reviewed)

В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.	International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.
Правительство США использует именно эти случаи использования сети Tor при обосновании своих усилий по расшифровке данных пользователей.	The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года.	The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games.
Несчастные случаи неизбежны.	Accidents are inevitable.
Ниже мы приводим некоторые топ твиты.	Some of the TOP tweets of this conversation include
Пост о проекте вышел в топ ЖЖ	A post about the project reached the top of Livejournal.
Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.	Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.
Топ 1 (на самом деле, топ 0,01 ) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть.	The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.	Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.	This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Несчастные случаи происходят от беспечности.	Accidents arise from carelessness.
Случаи размножения в неволе неизвестны.	Narwhals are difficult to keep in captivity.
Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года.	Here are our top 14 most visited stories of 2014.
В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.	The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.
Случаи физического нападения на них редки.	Physical attacks against them are rare.
Но такие случаи были скорее исключением.	When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.	But such cases were exceptional.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.	Cases of rapid mapping after emergencies.
Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.	The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.	Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации.	The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive.
sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди!	sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.	The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.	The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.
А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию.	And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.	Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
А что, спрашиваю, уже были такие случаи?	Have there been incidents already, I ask.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.	There are some cases where the rule does not hold good.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.	Albinism cases in turtles have already been reported.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.	However, rare cross species transmission is also possible.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки.	Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout.
sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия.	sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special.
Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир	But then, your humour has to be in Top Gear
Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс .	Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex.

Показать эту страницу на русском языке