Translation of "торговли ЕС" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.	Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.	After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС.	Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.	Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.	Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.	The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами.	At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.	All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Но две основные для этой торговли страны Турция и Украина все больше и больше обособляются от ЕС.	But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.
ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.	The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.	Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.
В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами.	In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries.
Полная либерализация торговли в Латинской Америке, хоть и труднодостижима, должна стать главным пунктом стратегии ЕС, что будет способствовать экономическому росту.	Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Два зайца международной торговли	The Two Rabbits of International Trade
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
a) проблем международной торговли	(a) International trade issues
а) криминализации торговли людьми	(a) Criminalizing trafficking in persons
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Осака центр торговли Японии.	Osaka is the center of commerce in Japan.
Это магазин беспошлинной торговли?	Is this a duty free shop?
Центр Международной Торговли, Москва.	Congress Center of the World Trade Center.
Он способствовал увеличению конкуренции и инноваций среди профессиональных трейдеров, а также, в частности, развитию торговли участников институционального рынка за пределами ЕС.	It boosted competition and innovation for professional traders and encouraged institutional market players, in particular, to trade across EU borders.
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность.	The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades the EU wants better enforcement of intellectual property protection.
По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка.	And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.
Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.	Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.
Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли.	The main problem in pushing this strategic partnership ahead lies mostly within the EU, where there is a split between protectionists and advocates of free trade.
ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан.	The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.	Consider trade.
II. Защита жертв торговли людьми	II. Protection of victims of trafficking in persons
Япония зависит от зарубежной торговли.	Japan depends on foreign trade.
ЕС показа неоспоримый успех, представляя собой самую большую интегрированную область в мире и составляя более 30 мирового ВВП и около 17 мирной торговли.	The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade.
Традиционные внешнеполитические инструменты ЕС содействие развитию гражданского общества и поддержка торговли не являются заменой стратегии, чтобы противостоять новой игре сил в Средиземном море.	The EU s traditional foreign policy tools promoting civil society and encouraging trade are no substitute for a strategy to confront the new power game in the Mediterranean.

Показать эту страницу на русском языке