Translation of "торговли и коммерции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К концу XIX века либеральная партия Великобритании присоединила к себе часть прежних консерваторов, создав партию сторонников торговли и коммерции. | By the late 19th century the traditional business supporters of the UK Liberal Party had joined the Conservatives, making them the party of business and commerce. |
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. | In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession. |
| Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. | First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. |
| В то же время удаленные из тела ткани становятся предметом коммерции и торговли, наряду с любыми другими товарами в виде линий стволовых клеток, человеческих яйцеклеток и других продуктов . | At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products. |
| Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Миф о пользе торговли и помощи | The Trade and Aid Myth |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья. | The crisis now unfolding raises broad issues concerning democracy and science, the relationship between risk and benefit, and the conflict between imperatives of trade and health. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Помощь жертвам торговли людьми и их защита | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| 58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg). | O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg). |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |
| а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. | Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. |
| В то время он был сотрудником Netscape Communications, которая разрабатывала по заказу пакет электронной коммерции. | At the time, he was an employee of Netscape Communications, which was developing an e commerce application for MCI. |
| Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Используя PHP в области электронной коммерции, вы обратите внимание на функции осуществления платежей Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro и CCVS. | While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным. | The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct. |
| В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. | For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. |
