Translation of "торговли и распределения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| 3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | 3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| Из распределения видно, | English has a lot of Rs and Ls. |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы. | Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits. |
| Первая называется Построитель распределения . | The first is called the distribution builder. |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Заместитель министра промышленности и торговли России Виктор Евтухов сообщил, что программа адресной продовольственной помощи не станет аналогом карточной системы распределения продовольствия, существовавшей в СССР. | The Deputy Minister for Industry and Trade of Russia, Viktor Yevtukhov, reported that the targeted food aid programme would not be similar to the card system of food distribution that existed in the USSR. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. | Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. |
| И все же, неравномерность распределения выгод, созданная установлением открытости мировой торговли, означает, что некоторые страны, в особенности наименее развитые, получают мало, в сравнительном выражении и, возможно, даже остаются в убытке. | Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt. |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Миф о пользе торговли и помощи | The Trade and Aid Myth |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия). | Cosmochemistry includes the analysis of the distribution of elements and their isotopes in the cosmos. |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Помощь жертвам торговли людьми и их защита | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| 58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). | Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |
| а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. | Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. |
| Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения. | Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution. |
| И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства). | They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless). |
| Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
