Translation of "торгуются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне. | Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. |
| США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США. | At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. |
| Индекс S amp P 500 превышает уровни 2008 года, акции компаний торгуются с коэффициентом 18 к их выручке. | The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings. |
| Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке. | The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market. |
| Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. | Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10. |
| Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции. | A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. |
| Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны. | Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints. |
| В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. | In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms. |
| В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой. | In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake. |
| Новый курс предстал в образе коммерческой сделки, как выкуп компании или поощрительные пакеты для руководящего состава то, из за чего договаривающиеся стороны торгуются и с чем соглашаются. | The New Deal created an image of a commercial transaction, like the buyout of a company or an incentive package for executives something that contracting parties bargain over and agree to. |
| Германия и Франция являющиеся де факто лидерами Европейского Союза торгуются по поводу запоздавшего пакета помощи, но они дали четко понять, что Греция должна резко сократить зарплаты в общественном секторе и другие затраты. | Germany and France as de facto leaders of the European Union are haggling over a belated support package, but they have made it abundantly clear that Greece must slash public sector wages and other spending. |
