Translation of "точки заслуги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент. | The American president is sure that all of this is the achievement of his administration. |
| Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги. | With all her merits she was not proud. |
| Я уверен, что Том захочет приписать себе все заслуги. | I'm sure Tom will want to take all the credit. |
| Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала. | Wellington was promoted to full General on 31 July for his services. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны . | His merits, it argues, are primary and his errors secondary. |
| Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку. | But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try. |
| Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
| Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги . | Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests. |
| Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе. | The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги. | The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements. |
| 12 июня 2011 года, за заслуги в популяризации бокса, был введён в . | At the time, this was intended to be the last film in the franchise.. |
| Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. | It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |
| Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей. | He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. | To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary. |
| Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| Все нижние точки 74. | Bottom, all 74. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Я дошёл до точки. | I'm at the end of my rope. |
| Да в жопу точки! | Off with the dots ! |
| Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка. | Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. |
| И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Я достиг точки политического отчаяния. | I've reached a point of political despair. |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Давай расставим точки над и . | Let's be clear. |
| У нас разные точки зрения. | We have different points of view. |
| Давай расставим точки над и . | Let's sort things out. |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| На сайте прошла фото акция, рассказывающая о 12 женщинах , обладающих духом предпринимательства, творчества и имеющих различные заслуги. | The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common. |
| Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков. | While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions. |
| Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов. | Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance. |
| 26 мая 2000 года он был произведён в рыцари бакалавры За заслуги перед литературой на церемонии в Коломбо. | Knighthood On 26 May 2000 he was made a Knight Bachelor for services to literature at a ceremony in Colombo. |
| Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. | Both are dangerously facile. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
